Dropkick Murphys — The Irish Rover 가사 및 번역
이 페이지에는 Dropkick Murphys의 노래 "The Irish Rover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the Fourth of July, 1806
We set sail from the sweet cove of Cork
We were sailing away with a cargo of bricks
For the Grand City Hall in New York
'Twas a wonderful craft
She was rigged fore and aft
And oh, how the wild wind drove her
She stood several blasts
She had twenty seven masts
And they called her The Irish Rover.
We had one million bags of the best Sligo rags
We had two million barrels of stone
We had three million sides of old blind horses hides
We had four million barrels of bones
We had five million hogs
And six million dogs
Seven million barrels of porter
We had eight million bails of old nanny-goats' tails
In the hold of the Irish Rover.
There was awl Mickey Coote
Who played hard on his flute
When the ladies lined up for a set
He was tootin' with skill
For each sparkling quadrille
Though the dancers were fluther’d and bet
With his smart witty talk
He was cock of the walk
And he rolled the dames under and over
They all knew at a glance
When he took up his stance
That he sailed in The Irish Rover.
There was Barney McGee
From the banks of the Lee
There was Hogan from County Tyrone
There was Johnny McGurk
Who was scared stiff of work
And a man from Westmeath called Malone
There was Slugger O’Toole
Who was drunk as a rule
And Fighting Bill Treacy from Dover
And your man, Mick MacCann
From the banks of the Bann
Was the skipper of the Irish Rover.
We had sailed seven years
When the measles broke out
And the ship lost its way in the fog
And that whale of a crew
Was reduced down to two
Just myself and the Captain’s old dog
Then the ship struck a rock
Oh Lord! what a shock
The bulkhead was turned right over
Turned nine times around
And the poor old dog was drowned
And the las of The Irish Rover.
가사 번역
1806 년 7 월 4 일
우리는 코르크의 달콤한 코브에서 항해를 시작합니다
우리는 벽돌 한 화물로 멀리 항해했다
뉴욕의 그랜드 시티 홀
'멋진 공예품
앞뒤 뒷좌석을 조작했어요
그리고 오,어떻게 야생 바람이 그녀를 몰았다
그녀는 여러 폭발을 서 있었다
그녀는 스물 일곱 마스트했다
그리고 그들은 그녀를 아일랜드 로버라고 불렀다.
우리는 최고의 Sligo 누더기의 백만 가방을 가지고 있었다
우리는 돌 이백 만 배럴을 가지고 있었다
우리는 오래된 맹인 말의 300 만 측면이 숨 깁니다
우린 400 만 배럴의 뼈를 가지고 있었어
우리는 오백 만 돼지가 있었다
그리고 6 백만 개
포터 700 만 배럴
우리는 오래된 보모-염소'꼬리의 팔백 만 발톱을했다
아일랜드 로버의 보금자리에서
Awl 미키 쿠트가 있었다
누가 그의 플루트에 열심히 연주
여자들이 줄을 설 때
그는 기술과 함께'너무했다
각 반짝이는 사변형에 대해
댄서들이 과시하고 내기했음에도 불구하고
그의 똑똑한 재치있는 이야기로
그 였 수탉 의 이 산책
그리고 그는 아래와 이상 사막을 출시했다
그들은 모두 한 눈에 알고 있었다
그의 입장을 취했을 때
아일랜드 로버에서 항해했다고
바니 맥기가 있었다
이 은행 에서
티론 카운티의 호건이 있었다.
조니 맥구크가 있었다
누가 작업의 뻣뻣한 무서워했다
말론이라는 웨스트미앗의 한 남자
뜻슬러 오툴이,슬러거 오툴
술에 취해서
그리고 도버에서 빌 트레이시 싸움
그리고 당신의 남자,믹 맥캔
Bann 의 은행에서
아일랜드 로버의 선장이었죠
우리는 7 년을 항해했다
홍역이 났을 때
그리고 배는 안개 속에서 길을 잃었어
그리고 승무원의 고래
두 아래로 감소 하였다
그냥 자신과 선장의 늙은 개
그런 다음 배는 바위를 쳤다
오,맙소사! 이 얼마나 충격
격벽은 바로 위에 돌았 다
아홉 번 돌아서
그리고 가난한 늙은 개는 익사했다
그리고 아일랜드 로버의 라스.