Drudkh — When the Flame Turns to Ashes 가사 및 번역
이 페이지에는 Drudkh의 노래 "When the Flame Turns to Ashes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At a time you seemed to me like a wounded eagle
That has been left in agony to die…
Your eyes are watching the damned enemy
Who wanted to trample you with their feet.
You’re breathing with anger and burning, but not
dying…
To dig you’re shuffling ground with your claws,
With one wing you’re beating off the rooks
And laying on the other one, thats' broken…
At a time you seemed to me like a stately knight,
Who lay in steppe to rest on the stone…
You’re hardly sleeping and delirious about the ruthless
battle,
While your enemy is hissing like a snake…
My nation! And you — an eagle, that has been wounded at the night,
Why aren’t you a knight, who has been captured?
Oh my eagle, my winged giant,
Oh my knight, who has been punished for the sleep!..
Why on earth, my eagle, don’t you fly with eagles,
But dragging wings, as oars, by the ground?!
Why on earth, my knight, don’t you go into action,
But such a wind, you’re plaintively crying in the
tillage?!
So what is an eagle, if his flock
Doesn’t pluck from the earth into the blue of serene
day,
And what kind of knight are you with smile of servant,
Without proud thoughts, without a honour and a name?!
가사 번역
한 번에 당신은 상처 입은 독수리 처럼 나에게 보였다
죽을 고뇌에 남았습니다…
당신의 눈은 저주받은 적을 지켜보고 있습니다
발 밟고 널 짓밟고 싶었던 사람
당신은 분노와 화염으로 호흡,하지만 아니에요
죽어…
당신이 당신의 발톱으로 땅을 뒤섞고있는 발굴하기 위해,
한 날개로 당신은 사기꾼들을 때리고 있습니다
그리고 다른 하나에 누워,그게'깨진…
당시엔 날 아주 훌륭한 기사처럼 대했지,
대초원에 누워서…
자지도 않고 무자비한 건 망상증세야
전투,
당신의 적은 뱀 같은 치찰고있는 동안…
내 나라! 그리고 이글..밤에 부상당했어요.,
왜 당신은 캡처 된 기사,아닌가요?
오 나의 독수리,날개 달린 거대한,
오,내 기사,잠에 대한 처벌되었습니다!..
왜 지구에서는 독수리와 함께 날지 않습니까,
그러나 땅에,노처럼 날개를 드래그?!
왜 지구,나의 기사,당신은 행동으로 이동하지 않습니다,
그러나 이러한 바람,당신은 분명히 에서 울고
경작?!
만약 그의 무리가 독수리라면
고요한 푸른 하늘로
일,
그리고 어떤 종류의 기사가 하인의 미소를 지으며 있습니까,
자랑스러운 생각 없이,명예와 이름 없이?!