Dublin City Ramblers — James Connolly 가사 및 번역
이 페이지에는 Dublin City Ramblers의 노래 "James Connolly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A great crowd had gathered Outside of Kilmainhaim,
With their heads uncovered they knelt on the ground,
For inside that grim prison lay a brave Irish Soldier,
His life for his Country about to lay down,
He Went to his death like a true son of Ireland,
The firing party he bravely did face,
Then the order rang out: «Present arms, fire,»
James Connolly fell into a ready made grave.
The black flag they hoisted, the cruel deed was over,
Gone was a man who loved Ireland so well,
There was many a sad heart in Dublin that morning,
When they murdered James Connolly, the Irish Rebel.
God’s curse on you England, you cruel-hearted monster
Your deeds they would shame all the devils in Hell
There are no flowers blooming but the shamrock is growing
On the grave of James Connolly, the Irish Rebel,
Many years have rolled by since that Irish rebellion,
When the guns of Britannia they loudly did speak.
The bold IRA they stood shoulder to shoulder
And the blood from their bodies flowed down Sackville Street
The Four Courts of Dublin the English bombarded,
The spirit of freedom they tried hard to quell,
But above all the din rose the cry «No Surrender»,
'Twas the voice of James Connolly, the Irish Rebel.
가사 번역
킬마인햄 밖에서 많은 사람들이 모였다,
그들의 머리를 발견 그들은 지상에 무릎을 꿇고,
그 냉혹 한 감옥 안에는 용감한 아일랜드 군인이 있습니다,
조국을 위한 그의 삶이 곧 무너질 겁니다,
그는 아일랜드의 진정한 아들처럼 그의 죽음에 갔다,
용감 그가 직면 한 발사 파티,
그런 다음 순서가 울렸다:"현재 팔,화재,»
제임스 코놀리는 준비가 만든 무덤에 떨어졌다.
그들이 게양 검은 깃발은 잔인한 행동은 끝났다,
아일랜드를 아주 잘 사랑하는 사람이 사라졌어요,
그날 아침 더블린에 슬픈 마음이 많이 있었다.,
그들이 아일랜드 반란군인 제임스 코놀리를 살해했을때
잉글랜드에 대한 하나님의 저주,이 잔인한 마음 괴물
당신의 행동은 지옥에있는 모든 악마를 부끄럽게 할 것입니다
꽃 피는 건 없는데 토끼풀이 자라고 있어
아일랜드 반란군 제임스 코놀리의 무덤에,
그 아일랜드의 반란 이후 몇 년이 지났습니다,
브리타니아 총들이 큰소리로 말을 했을 때
대담한 IRA 는 어깨에 어깨를 서 있었다
그리고 그들의 몸에서 피가 새크빌 스트리트에 흘러내렸다
더블린의 네 법원 영어 포격,
자유의 영혼이 진압하려고 애썼지만,
그러나 모든 딘은 외침 장미 이상"항복 없음»,
아일랜드 반란군 제임스 코놀리의 목소리죠