Dublin City Ramblers — Shall My Soul Pass Through Old Ireland 가사 및 번역
이 페이지에는 Dublin City Ramblers의 노래 "Shall My Soul Pass Through Old Ireland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a dreary Brixton prison
Where an Irish rebel lay
By his side a priest was standing
'Ere his soul should pass away
As he faintly murmured Father
As he clasped him by the hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
Shall my soul pass through old Ireland
And through Cork’s old city grand
Shall I see that old cathedral
Where St. Patrick took his stand
Shall I see that little chapel
Where I pledged my heart and hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
'Twas for loving dear old Ireland
In this prison cell I lie
'Twas for loving dear old Ireland
In this foreign land I die
Will you meet my little daughter
Will you make her understand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
With his heart pure as a lily
and his body sanctified
in this dreary British prison
our brave Irish rebel died
prayed the priest his wish be granted
and in blessing raised raised his hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through old Ireland
가사 번역
황량한 브릭스톤 교도소에서
아일랜드 반군이 쓰러진 곳
그의 옆에 사제가 서 있었다
그의 영혼이 사라지는 곳
그는 희미하게 아버지를 중얼 거렸다
손에 쥐고
내가 죽기 전에 말해
아일랜드를 지나갑시다
내 영혼은 올드 아일랜드를 통과 할 것인가
그리고 코르크의 올드 시티 그랜드를 통해
그 오래된 성당을 볼 수 있을까요
성 패트릭이 그의 입장을 취한 곳
그 작은 예배당을 볼 수 있을까요
내 마음과 손을 맹세 한 곳
내가 죽기 전에 말해
아일랜드를 지나갑시다
사랑하는 올드 아일랜드
이 감옥에서 나는 거짓말
사랑하는 올드 아일랜드
이 외국 땅에서 나는 죽는다
당신은 내 작은 딸을 만날 것입니다
당신이 그녀를 이해하게 만들 것입니다
내가 죽기 전에 말해
아일랜드를 지나갑시다
백합처럼 순수한 마음으로
그리고 그의 몸은 거룩하게
이 황량한 영국 교도소에서
우리의 용감한 아일랜드 반란군 사망
그의 소원을 빌었다
그리고 축복에 그의 손을 올렸다
내가 죽기 전에 말해
내 영혼은 올드 아일랜드를 통과 할 것인가