Dubmatique — Mere Afrique 가사 및 번역
이 페이지에는 Dubmatique의 노래 "Mere Afrique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur tes cotes j’ai vu le jour, connu mon premier amour
Autant de souvenirs incrustes a ma peau pour toujours
Comme les discours lointains de Muezzin qui invitant ses freres
A la priere, me reveillait tous les matins
J’eus bien la chance de connaitre cette vie de famille
Une ambiance chaleureuse de toutes parts, sous un soleil qui brille
Je revois, plus d’une fois, nos escapades sur la plage
Ou sable et eau salee jouaient a notre avantage
En nage, j’ecoutais parler les aines
Qui dans leurs contines trouvaient le moyen de nous raisonner
Apres le repas, le the pour bien digerer comme a l’accoutumee
J’ai pense au poste, les heures s’effilochent, proche de moi
Les plus jeunes font la sieste, berces au son des koras
Que ces images etaient belles a contempler
Comme toi Mere Afrique que jamais je n’oublierai
Je n’oublierai jamais que tout a commence la-bas
Pour la premiere foi, etreint entre tes bras mere
Porte au dos devenu vite ado
Maintenant importune par les problemes occidentaux
La-bas j’avais appris a recevoir de tes mains pour le donner le lendemain
Heureux sous tes yeux Dieu! j’avais appris a comprendre
Ce qu’etais le respect des Anciens, malheureusement pleures parce
qu’ils trepasssaient un matin
A l’aube de l’an 2000, c’est seulement maintenant que l’Afrique du Sud
Se libere de l’Apartheid, j’aime les Blancs, j’aime les Noirs
Mais je n’arrive pas a concevoir qu’on continue a se ruer sur les
richesses
C’est ton sang qu’on agresse, ce sont des millions de vies que l’on
oppresse
Lorsque l’individualisme se meut en chacun, le capitalisme est roi et
l’argent fait la loi
Mais pas entre toi et moi
Je te garderai dans mon coeur tant et aussi longtemps
Que mes sens repondront, que dans mes veines coulera ton sang
Non sans mouiller mes yeux au nom de tous mes Freres
Qui souffrirent hier et sous la pression de l’argent s’enterrent
J’ai bien envie de retrouver le terrain deserte ou dans un ballon
Nous allions taper jusqu’a nous epuiser, mais tout a bel et bien
change
Depuis, les principes se dissipent, la qualite de vie devaluee
etouffe l’ethique
Si loin sois-tu, je compatis a ta douleur
M’allie a tous tes fils qui comme moi aspirent a des jours meilleurs
Sur une terre ou inegalites disparaitront sous le poids des efforts
conjugues de toute une nation
Encline non seulement au changement mais aussi consciente de ce qu’il
faudra
De temps, de sang, d’argent pour qu’une revolution se fasse et replace les choses
D’ici la je te dedie ces quelques proses
가사 번역
출산을 보고 첫사랑을 알았을 가능성이 높아요
내 피부에 너무 많은 추억을 영원히 박아 넣었습니다
그의 형제를 초대 무에진의 먼 연설처럼
기도에서 매일 아침 나를 깨웠다.
나는 이 가족의 삶을 알만큼 충분히 운이 좋았다
빛나는 태양 아래 모든면에서 따뜻한 분위기
나는 두 번 이상,우리의 해변 도피를 참조하십시오
또는 우리의 이점에 하는 모래와 바닷 물
수영할 때 소나무가 말하는 걸 들었어
누가 대륙에서 우릴 추론할 방법을 찾았는지
식사 후,차는 평소와 같이 소화 할 수 있습니다
나는 게시물에 대해 생각,시간이 약 해지고,나에게 가까이
막내 낮잠을,코라스의 소리에 자장가
이 이미지는 찬찬히 아름다웠다
내가 절대 잊지 못할 너희 엄마 아프리카처럼
나는 모든 것이 거기에서 시작 잊지 않을 것이다
첫 번째 믿음,그리고 당신의 팔 어머니 사이
뒷문은 빨리 십대가 됩니다
이제 서양 문제에 짜증
다음날 당신 손에서 그걸 받는 법을 배웠어요
당신의 눈 하나님 앞에 행복! 나는 이해할 것을 배웠다
장로들의 존경은 무엇 이었습니까,불행히도 울기 때문에
어느 날 아침
2000 년 새벽,그것은 단지 지금 남아 프리 카 공화국
에서 무료 아파 르트 헤이트,나는 백인을 사랑하고,나는 흑인 사랑
그러나 나는 우리가 계속 달려가는 것을 상상할 수 없다
부
네 피야 우리가 공격하고 수백만의 생명을 공격하지
억압
개인주의는 모든 사람에게 이동할 때,자본주의는 왕과
돈은 법을 만든다
하지만 너와 나 사이는 아니야
내 마음 속에 오래 있을게
당신의 피가 내 혈관에 흐르게 될 것이오
내 형제들을 대신해 내 눈을 젖히지 않고
누가 어제 고통과 돈의 압력 아래 묻어
난 정말 황량한 들판이나 풍선을 찾고 싶어요
우리는 고갈에 입력 가고 있었다,그러나 모든 것이 잘 좋은 갔다
교환
그 이후로,원칙이 소산,삶의 질 평가 절하
윤리를 억압
지금까지는요,저는 당신의 고통에 대해 동정합니다
나를 좋아하는 모든 아들과 함께 나를 더 나은 일 갈망 동맹
토지 또는 불평등에 는 노력의 무게 에서 사라집니다
한 나라의 공액
경향이 뿐만 아니라 변경 하지만 또한 무엇을 알고
걸릴
혁명이 일어날 일을 대체 할 시간,혈액,돈
여기에서 나는 당신에게 이러한 몇 가지 전용을 바칩니다