Duende — Si Yo Fuera Millonario 가사 및 번역
이 페이지에는 Duende의 노래 "Si Yo Fuera Millonario"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya los problemas no me dejan concentrar*
Ya no quiero ni pensar
Mucho menos recordar
Oimos de otra muerte familiar
En Mexico tu abuelita acaba de pasar
La vamos a velar
Tu jefe no puede ir al funeral
Porque desafortunadamente sigue de ilegal
You si quisiera estar, el pedo es al cruzar
Tengo ordenes de arresto con la pinche Federal
Yo no puedo arriesgar, me tengo que quedar
Porque aqui estan mis morritas y las tengo que cuidar
Y al que no les guste, se la pueden saboriar
Les falta mucha mas mentalidad para llegar
Yo soy de esta manera porque tuve que pasar
Por la cena del sistema que nos quieren acabar
Porque aunque cuidadanos, no nos quieren aceptar
En los barrios luego luego a todos quieren arrestar
Pero si fuera millonario, tendriamos todo lo que tiene ustedes aqui en el barrio
O si yo fuera presidente, abriera todas las fronteras enteras para mi gente
Si fuera un hombre con poder, tuviera yo el poder de poder ver manana desde ayer
Nosotros no cruzamos las fronteras, las fronteras nos cruzaron
En las noticias de television
El otro dia mire un reporte de la inmigracion
Dicen que la situacion en la frontera esta cabron
Que muchos estan muriendo por tomar la decision
Llegar a este pais con intension a trabajar
Traerse a la familia con los anos arreglar
Sus hijos ir a una escuela buena pa’estudiar
Y cada vez en cuando ir al pueblo a visitar
A muchos se les hacen esos suenos realidad
Hay otros que no pueden ni llegar a la mitad
Y muchos que ni acaban de sonar cuando se quedan
Sus suenos se les mueren con su alma en la frontera
Y los coyotes que segun son los experto
No tienen compasion para dejar a muchos muertos
En el desierto y solo por un peso Americano
Capazes de dejar a un hermano
Y la verdad es que los tiempos an cambiado
Y gracias a la gente que a cruzado de mojados
A cada lado, claro la sangre que se a regado
Estamos en un estado mas elevado, cuidado
Ponte abusado en vez de andar de caga palo
Has tu compas para un lado, hay que tenerlo pensado
No caigas victima lo que tienen planeado
Hacernos criminales pa’tenernos encerrados
Por eso esta la inmigracion
Pintamos una raya y si la cruzas te llevamos a prision
Y siegos de la situacion
Tanto cuidan la frontera Mexicana y les llegaron en avion
En el pais mas cabron
Pa’que sirvio la inmigracion si les llegaron dentro de la nacion
Yo solamente dijo por medio del latino
Esas fronteras no van a tener a nadien detenido
No te olvides de la revolucion
Los que murieron en accion
Los que pelearon por esta nacion, pa’que los heche la inmigracion
Hay que poner atencion, seguir en una sola direccion
Esta nacion, no le tiene miedo a un pelon, ni al que sale de prision
No le importa los latinos a esta nacion, le tiene mucho mas miedo,
a un latino con educacion
Y tienen la razon, porque para cada accion
Hay una reaccion, ese es el latino mas chingon
가사 번역
문제는 내가 집중할 수 없습니다.*
더 이상 생각하고 싶지 않아
훨씬 적은 기억
우리는 다른 가족의 죽음에 대해 들었다
멕시코에서 할머니가 돌아가셨어
우리가 지켜볼게
네 상사는 장례식에 갈 수 없어
불행히도 그것은 여전히 불법이기 때문에
내가 원했다면 방귀는 건너갈 때야
연방수사국이랑 체포 영장을 받았어요
위험을 감수할 수 없어요 여기 있어야 해요
여긴 내 모리토스고 내가 돌봐야 하니까
당신이 그것을 좋아하지 않는 경우에,당신은 그것을 맛볼 수 있습니다
그들은 거기에 도착하기 위해 더 많은 사고 방식이 필요합니다
난 이 길이야 왜냐면 난 이겨내야 했으니까
시스템 저녁 식사를 위해 그들은 우리가 완료 할
네가 우릴 보살펴주더라도 그들은 우릴 받아들이고 싶지 않아
그 다음 동네에서 그들은 모두 체포 할
하지만 내가 백만장자였다면 이 동네에 있는 모든 걸 다 가졌을 거야
아니면 내가 대통령이었다면 내 백성들에게 모든 국경을 개방했겠지
내가 힘을 가진 사람이었다면,나는 어제부터 내일 볼 힘을 가질 수 있을까
우리는 국경을 넘지 않았고,국경을 넘었습니다
텔레비전 뉴스
저번에 이민 보고서를 봐
국경 상황은 개새끼라고 하더군
많은 이들이 죽어서
이 나라로 가서 일할 의도로
가족들에게 식구들을 데리고 와라
당신의 아이들은 공부를 좋은 학교에 가서
그리고 모든 너무 자주 방문 마을에 가서
그 꿈의 많은 사실 올
중간에 닿지도 못하는 사람들도 있어
그리고 그들이 머물 때 단지 울리지 않는 많은 사람들
그들의 꿈은 국경에 자신의 영혼과 함께 죽어 가고 있습니다
그리고 코요테 그들에 따르면 전문가
그들은 많은 죽은 사람을 떠날 연민이 없다
사막에서 그리고 미국 페소에게만
형제를 떠날 수
그리고 진실은 시간이 바뀌었다는 것이다
그리고 젖은 건너 사람들 덕분에
양쪽에서,물을 뿌린 피를 깨끗이 닦아
우리는 더 높은 상태에 있습니다.
시들기 스틱 대신 학대 당함
나침반을 제쳐두고 생각해 봐
그들이 계획 한 것에 희생자를 떨어 뜨리지 마십시오
범죄자들이 우릴 가둬두도록 만들어
그래서 이민
선을 그리고 선을 그으면 감옥에 갈 거야
그리고 상황의 포위
둘 다 멕시코 국경을 지키고 비행기로 도착했습니다
이 나라에서 마스 카브론
그들이 국가 내에 온 경우는 이민을 제공
난 단지 라틴인을 통해 말했다
그 국경들은 나디엔을 체포할 수 없어
혁명을 잊지 마세요
액션으로 죽은 자들
이 나라를 위해 싸운 사람들 이민자들이
당신은 한 방향으로,관심을 지불 할 필요가
이 나라는 펠론을 두려워하지 않아 감옥에서 나왔던 펠론도
이 나라는 라틴 아메리카에 대해 걱정하지 않습니다,그것은 훨씬 더 두려워,
교육을 받은 라틴계
그리고 그들은 모든 행동 때문에,맞아
반응이 있어요 라틴 마스 칭 온이에요