Duncan Sheik — Better to Be Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Duncan Sheik의 노래 "Better to Be Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I present to you a story
Set upon a northern shore
The denizens of lighthouse
During times of war
The foolish things they did
The foolish things they said
I’m sure you will agree
They would be better off dead
Lily keeps the lighthouse
She’s afraid of the unknown
She’s no ray of sunshine
So mostly she’s alone
And no one cares about her longing
Or the dreams on which she’s fed
And though I’m sad to say it She would be better off dead
Next we have a sheriff
Charles is his name
He’s something of a sideshow
Every sheriff is the same
Will he stand for justice
Or something else instead?
Either way it hardly matters
'Cause he’s better off dead
When everything is done
And everything is said
Life is naught but pain
It’s better to be dead
Release your heavy heart
Rest your weary head
When all the world’s at war
It’s better, it’s better
Witness Yasujiro
He hails from old Japan
He searches for redemption
In this strange and foreign land
And now he works for Lily
To earn his daily bread
But the most that one can say
Is that he’s better off dead
Please, welcome young Christopher
He’s come here on a train
His father flew to heaven
In a fiery aeroplane
He’s come to live with Lily
He’s got visions in his head
He may be our main attraction
But he’s better off dead
When everything is done
And everything is said
Life is naught but pain
It’s better to be dead
Release your heavy heart
Rest your weary head
When all the world’s at war
It’s better to be dead
Everything is done
All things have been said
It’s good to be a ghost
It’s better, it’s better to be dead
It’s good to be a ghost
It’s better to be dead
가사 번역
나는 당신에게 이야기를 제시
북부 해안에 설정
등대의 부인
전쟁 중
그들이 한 어리석은 것들
그들이 말한 어리석은 것들
나는 당신이 동의 할 것이라고 확신합니다
그들은 죽은 더 나은 것
릴리는 등대를 유지
그녀는 미지의 두려워
그녀는 햇빛의 광선이 아니다
그래서 대부분 그녀는 혼자입니다
그리고 아무도 그녀의 갈망을 신경 쓰지 않습니다
아니면 그녀가 먹었던 꿈들
그리고 나는 그녀가 죽은 더 나은 것 말을 슬프다하지만
다음 우리는 보안관이
찰스는 그의 이름
그는 사이드 쇼 뭔가
모든 보안관은 동일
그는 정의를 위해 서 있습니까
또는 다른 대신 뭔가?
어느 쪽이든 그것은 거의 중요하지 않습니다
죽은 게 나으니까
모든 것이 끝날 때
그리고 모든 것이 말했다
인생은 아무것도 아닌 고통
죽는 게 낫겠다
당신의 무거운 마음을 놓습니다
너의 피곤한 머리를 쉬십시요
모든 세상이 전쟁 중일 때
그것은 더 나은,그것은 더 나은입니다
증인 야스지로
그는 오래 된 일본에서 온
그는 구속을 검색합니다
이 이상하고 외국 땅에서
그리고 지금은 릴리 밑에서 일해요
그의 매일 빵을 적립
그러나 가장 그 하나는 말할 수 있습니다
죽은 게 낫다는 거야?
부디,환영 젊은 크리스토퍼
기차에 오셨어
그의 아버지는 천국에 날아 갔다
불 같은 비행기
그는 릴리와 함께 살기 위해 왔어요
머릿속에 환각이 보여
그는 우리의 주요 매력 일 수 있습니다
그러나 그는 죽은 더 낫다
모든 것이 끝날 때
그리고 모든 것이 말했다
인생은 아무것도 아닌 고통
죽는 게 낫겠다
당신의 무거운 마음을 놓습니다
너의 피곤한 머리를 쉬십시요
모든 세상이 전쟁 중일 때
죽는 게 낫겠다
모든 것이 이루어집니다
모든 것이 말했다 되었습니다
유령이 되니 좋다
그것은 더 나은,그것은 죽은 것이 좋습니다
유령이 되니 좋다
죽는 게 낫겠다