Dunkelschön — Iswind 가사 및 번역
이 페이지에는 Dunkelschön의 노래 "Iswind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sah achtsame Schatten, da oben, wo einstmals der Wald begann
Dort war alles leise, verschneit und erstarrt — kein Laut erklang
Doch plötzlich, wie seltsam, verstummte die Stille, die Zeit blieb stehn
Als würde ich träumen wars mir, denn ich sah dort die Wölfe ziehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Langsam und lautlos kamen sie dann zu mir herab
Seltsam und süß spürte ich, wie die Einsamkeit in mir starb
Da blieben sie stehen, nur einer kam näher, ich ging hinaus
Sah ihm in die Augen, seltsame Nähe ging von ihm aus
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind stand reglos, so wurde er langsam vom Wolf zum Mann
Ich wollte ihn halten, eins werden mit ihm, als sein Wort erklang:
Ich kann hier nicht weilen, wir Wölfe, wir müssen stets weiterziehn
So blieb ich verlassen, denn Iswind musste dann von mir gehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
가사 번역
숲이 한 번 시작된 곳,거기에 고상한 그림자를 보았다
모든 것이,눈,조용하고 냉동 없었다-소리가 들리지 않았다
그러나 갑자기,얼마나 이상하게 침묵은 시간이 정지,침묵 떨어졌다
마치 내가 꿈꿔왔던 것처럼 늑대들이
언다마이제에웅다마이제에웅다마이제에
언다마이제에웅다마이자
천천히 그리고 조용히 그들은 나에게 내려왔다
이상하고 달콤한 나는 나를 죽어가는 외로움을 느꼈다
거기 그들은 중지,하나는 가까이 와서,나는 나갔다
는 이상한 근접 그를 밖으로 갔다,눈에 그를 보았다
언다마이제에웅다마이제에웅다마이제에
언다마이제에웅다마이자
Iswind 는 움직이지 서서,그래서 그는 천천히 사람에게 늑대에서 설정
나는 그의 말은 소리가되었을 때 그와 함께 하나가 될,그를 유지하고 싶었다:
나는 늑대,우리는 항상 이동해야 여기 머물 수 없습니다
그래서 난 포기했지,이스윈드는 날 떠나야 했으니까
언다마이제에웅다마이제에웅다마이제에
언다마이제에웅다마이자