Dusty Drake — Going On Eighteen 가사 및 번역
이 페이지에는 Dusty Drake의 노래 "Going On Eighteen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama preached to me, boy be a kid just as long as you can
But I was hell-bent and bound and determined to be my old man
I was ready to drive and I wanted a job
Hungry to chase my dreams
Way back when I was twelve years old going on eighteen
Those four years of college I stretched into six and a half
If I woke up in time after parties you’d catch me in class
I moved back home, stayed out, slept in
'Til one Monday morning I heard Daddy scream
You’re twenty-four years old boy, going on eighteen
Hey all I’m dying to do is to live
Just tryin' to take what the day has to give
Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold
Be young when you’re young and old when you’re old
They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means
In the back of my mind I’m still going on eighteen
Got the wife, got the kids, got the job, got the cars and the house
In life’s little rulebook it falls under «all settled down»
But give a handful of friends a handful drinks
It’s like riding a time machine
Abunch of thirytsomething-year-old guys going on eighteen
Hey all I’m dying to do is to live
Just tryin' to take what the day has to give
Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold
Be young when you’re young and old when you’re old
They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means
In the back of my mind I’m still going on eighteen
Now I preach to my boy be a kid just as long as you can
But he’s hell-bent and determined
To be his old man
가사 번역
엄마는 내게 설교,소년 그냥 당신이 할 수있는 한 아이가
그러나 나는 지옥 구부러진 바운드 내 아버지가 될하기로 결정했다
내가 운전할 준비가 되었고 일을 원했습니다
배고픈 쫓아 내 꿈
내가 열두 살 때 돌아 오는 길 열 여덟 살
내가 여섯 반으로 뻗어 대학의 그 4 년
내가 파티에서 깨어나면 수업에서 날 잡겠지
난 집으로 이사갔고,밖에서 잤고,
월요일 아침에 아빠가 비명을 지를 때까지
넌 24 살 소년이야 18 살 때
내가 죽고 싶은 건
그냥 하루가 벌어야 할 일을 하려고
모두고 싶어 하지만 그들이 항상 무엇을 얻을 것으로 예상의 나에게 그들이 말하는 행동의 나이를,휴식 하지 않는 없
젊어지고 늙을 때는
내 인생 최고의 존재라고 말하는데 그게 무슨 뜻인지는 알기나 해
내 마음 뒤쪽에 나는 아직도 18 에 갈거야
아내도 있고,애들도 있고,직업도 있고,차도 있고,집도 있고
삶의 작은 룰에서 그것은"모두 정착 된"아래에 있습니다»
그러나 친구의 소수에게 소수 음료를 제공합니다
그것은 타임 머신을 타는 것과 같습니다
십팔 살에 삼십년 된 사람의 뭉크
내가 죽고 싶은 건
그냥 하루가 벌어야 할 일을 하려고
모두고 싶어 하지만 그들이 항상 무엇을 얻을 것으로 예상의 나에게 그들이 말하는 행동의 나이를,휴식 하지 않는 없
젊어지고 늙을 때는
내 인생 최고의 존재라고 말하는데 그게 무슨 뜻인지는 알기나 해
내 마음 뒤쪽에 나는 아직도 18 에 갈거야
이제 나는 당신이 할 수있는 한 내 아이에게 아이가 설교
그러나 그는 지옥 구부러진 결정입니다
아버지가 되려고