Dusty Springfield — Broken Blossoms 가사 및 번역
이 페이지에는 Dusty Springfield의 노래 "Broken Blossoms"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Broken Blossoms
(adtpt. t. springfield / gray)
I walk where once the grass was green
And mourn the lark that sings no more
What bird could sing whose eyes have seen
Broken blossoms on the field of war?
And as they lie there in the sun
How unimportant now it seems
Just who has lost and who has won
When with them have died so many dreams
They dreamed that endless hate would end
Unceasing fear, one day, would cease
They dreamed that foe would turn to friend
And eternal war would turn to peace
But who can say how many more
Will join these young and hopeful men?
In fields they’ve never seen before
Far from fields they’ll never see again
가사 번역
기타
부러진 꽃
(adtpt. t.스프링필드/회색)
나는 잔디가 녹색 한 번 어디에 걸어
그리고 더 이상 노래없는 종달새를 애도하십시오
그 눈을 본 어떤 새가 노래 할 수 있을까
전쟁 중에 꽃이 피었다고요?
그리고 그들은 태양 에 거기에 거짓말
어떻게 중요하지 않은 지금은 보인다
누가 졌는지 누가 이겼는지
그(것)들과 함께 죽을 때 이렇게 많은 꿈
그들은 끝없는 증오가 끝날 것이라고 꿈꿨습니다
끊임없는 두려움,어느 날 중단 될 것입니다
그들은 원수가 친구로 전환 할 것을 꿈
그리고 영원한 전쟁은 평화로워질 것이다
하지만 누가 얼마나 많은 더 말할 수 있습니까
이 젊고 희망적인 남자에 가입 할 것인가?
필드에서 그들은 전에 본 적이 없다
멀리 필드에서 그들은 다시 볼 수 없을거야