Двойная Игра — Матросы 가사 및 번역
이 페이지에는 Двойная Игра의 노래 "Матросы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Внимание, внимание, экстренное сообщение:
Регату возглавила «Чёрная Каракатица».
Ставки на неё опять поднялись.
А теперь послушайте новинку сезона —
«Танго «Чёрная Каракатица»!»
Эскучо мэ!
Арива рива ла бомба!
Буэнос ю синьоре моринеро!
Сьева Фо зэ Себастьян Пэрэйро!
Ля музика ля ритмо!
Ля музика ля ритмо!
Где твой… Где твой корабль?
Бум-бум! Ля-ля-ля-ля-ля!
Где твой… Где твой корабль?
Бум-бум! Ля-ля-ля-ля-ля!
Где твой… Где твой корабль?
Бум-бум! Ля-ля-ля-ля-ля!
Где твой… Где твой корабль?
Хэ-хэй!
На палубе матросо курили папиросо,
А над морскою гладью летали альбатросо.
От рома и чинзано матросо сыто-пьяно.
Матросам по колено глубины океано.
Корабль на якоре стоит, в порту —
Я стремительно к нему бегу.
Завтра мы уходим в рейс
В мир неизвестных удивительных чудес.
Дан приказ «Поднять паруса!»,
Курс по карте на Созвездие Пса.
Потух маяк, все ушли корабли
В путешествие весёлое вокруг земли.
Где твой… Где твой корабль?
Бум-бум! Ля-ля-ля-ля-ля!
Где твой… Где твой корабль?
(Эскучо мэ!) Бум-бум! Ля-ля-ля-ля-ля!
Где твой… Где твой корабль?
Арива рива ла бомба!
Где твой… Где твой корабль?
(Эскучо мэ!) Хэ-хэй!
Несколько дней корабли в пути,
От берега родного далеко позади.
Яркое солнце в голубых небесах
Бликами света играет в глазах.
Мимо кораблей проплывают киты —
С этими китами моряки «на ты».
«Полный вперёд, — приказал капитан, —
К чужим берегам экзотических стран!»
Где твой… Где твой корабль?
Где твой… Где твой корабль?
Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
На палубе матросо курили паиросо,
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
А над морскою гладью летали альбатросо.
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
От рома и чинзано матросо сыто-пьяно.
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
Матросам по колено клубили океано.
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
На палубе матросо курили паиросо,
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
А над морскою гладью летали альбатросо.
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
От рома и чинзано матросо сыто-пьяно.
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Матросам по колено клубили океано.
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Где твой… Где твой корабль?
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Где твой… Где твой корабль?
Эскучо мэ!
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Где твой… Где твой корабль?
Арива рива ла бомба!
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Где твой… Где твой корабль?
Эскучо мэ!
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Хэ-хэй!
가사 번역
"주의,주의,긴급 메시지:
레가타(regatta)는"검은 오징어"로 향했다.
지분 다시 갔다.
이제 새로운 시즌을 듣고 —
"탱고"검은 오징어"!"
에스 쿠초 미!
아레바 리바 라 봄바!
마리 네로의 부에노스 유 시그노레!
세바스찬 페레로 세바스찬!
라 뮤지카 라 리트모!
라 뮤지카 라 리트모!
당신 배는 어디 있죠?
붐 붐! 라-라-라-라!
당신 배는 어디 있죠?
붐 붐! 라-라-라-라!
당신 배는 어디 있죠?
붐 붐! 라-라-라-라!
당신 배는 어디 있죠?
ㅎ-ㅎ!
갑판에 선원들은 담배를 피우고 있었다,
그리고 바다 표면에 알바트로스를 날아 갔다.
술 취해서 마시던 럼과 신자노 마트로소에서.
선원은 바다 깊은 무릎이다.
이 배는 항구에 고정되어 있습니다 —
나는 그에게 달렸다.
내일 비행기 탈 거야
미지의 놀라운 불가사의 세계로.
"세트 항해"에 주문이 주어집니다!",
물론 개자리 별자리의지도에.
등대가 나갔고 함선들은 다 떠났어요
전 세계의 재미있는 여행.
당신 배는 어디 있죠?
붐 붐! 라-라-라-라!
당신 배는 어디 있죠?
(에스 쿠초 미!)붐 붐! 라-라-라-라!
당신 배는 어디 있죠?
아레바 리바 라 봄바!
당신 배는 어디 있죠?
(에스 쿠초 미!)ㅎ-ㅎ!
배들이 며칠째 오고 있어,
멀리 뒤에 원주민의 해안에서.
푸른 하늘에 밝은 태양
빛의 눈부심이 눈에 띈다.
고래는 배를지나 수영 —
이 고래와 함께,선원"당신".
"전방 최고 속도—"선장은 명령했다.
외국 국민의 해안에!"
당신 배는 어디 있죠?
당신 배는 어디 있죠?
이봐! 이봐! 이봐!
갑판에서 매트로소 훈제 피로소,
(이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐!)
그리고 바다 표면에 알바트로스를 날아 갔다.
(이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐!)
술 취해서 마시던 럼과 신자노 마트로소에서.
(이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐!)
선원들은 바다에서 무릎을 꿇고 있었다
(이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐!)
갑판에서 매트로소 훈제 피로소,
(이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ! 이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ!)
그리고 바다 표면에 알바트로스를 날아 갔다.
(이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ! 이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ!)
술 취해서 마시던 럼과 신자노 마트로소에서.
(이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ! 이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ!)
선원들은 바다에서 무릎을 꿇고 있었다
(이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ! 이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ!)
당신 배는 어디 있죠?
(이봐! ㅎ-ㅎ! 이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ!)
당신 배는 어디 있죠?
에스 쿠초 미!
(이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ! 이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ!)
당신 배는 어디 있죠?
아레바 리바 라 봄바!
(이봐! ㅎ-ㅎ! 이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ!)
당신 배는 어디 있죠?
에스 쿠초 미!
(이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ! 이봐! 이봐! ㅎ-ㅎ!)
ㅎ-ㅎ!