Dweezil Zappa — Broken Hearts Are For Assholes 가사 및 번역
이 페이지에는 Dweezil Zappa의 노래 "Broken Hearts Are For Assholes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey! Do you know what you are?
You’re an asshole! An ASSHOLE!
Some of you might not agree
Cause you probably likes a lot of misery
But think a while and you will see…
Broken hearts are for assholes
Broken hearts are for assholes
Are you an asshole?
Broken hearts are for assholes
Are you an asshole too?
Whatcha gonna do, cause you’re an asshole…
No no no, yeah yeah yeah
I said
You. .. are. .. an ASSHOLE!
Maybe you think you’re a lonely guy
Maybe you think you’re too tough to cry
So you went to The Grape
Just to give it a try
And Dagmar
(Without a doubt, the ugliest sonofabitch I ever saw in my life)
Was his name…
One Two Three Four!
The whiskers sticking out from underneath of his
Pancake make-up
(And yet he was a beautiful lady)
Nearly drove you insane
(Let's talk about LEATHERRRRRR)
And so you kissed a little sailor
Tex Abel, starring in the latest Shepperton Production:
Who had just blew in from Spain
(Sir Richard Pump-A-Loaf)
You sniffed the reeking buns of Angel
(The tale of a demented bread-boffer)
And acted like it was cocaine
(Cucumber pud annexed to a fine whole-wheat loaf)
You were dazzled by the exciting new costume of Ko-Ko
(Then on Tuesday night, Ceasar’s back in town)
In a way you can’t explain
Facing off in a no-holds-barred tag team grudge match
With Kona
And so you worked the wall with Michael
Three-hundred-seventy-nine pounds of Samoan dynamite
Which gave your back an awful strain
(Volcanic Hell)
But you came back on Sunday for the Gong Show
(Next Thursday, teen town’s finest…)
But you forgot what I was sayin'
Cause you’re an asshole, You’re an asshole
That’s right
You’re an asshole, you’re an asshole
Yes, yes
You’re an asshole, you’re an asshole
That’s right
You’re an asshole, you’re an asshole
Now you been to The Grape 'n' you been to The Chest
'N' now I think you know what you are: you’re an asshole
You say you can’t live with what you been through
Well, ladies you can be an asshole too
You might pretend you ain’t got one on the bottom of you
But don’t fool yerself girl
It’s lookin' at you
Don’t fool yerself girl
It’s winkin' at you
Don’t fool yerself girl
It’s blinkin' at you
That’s why I say
I’m gonna ram it, ram it, ram it
Ram it up yer poop chute
Corn hole
Ram it, ram it, ram it
Ram it up yer poop chute
Fist fuck
Ram it, ram it, ram it
Ram it up yer poop chute
Wrist-watch; Crisco
Ram it, ram it, ram it
Ram it up yer poop chute
Pud!
Don’t fool yerself, girl
It’s goin' right up yer poop chute
Don’t fool yerself, girl
It’s goin' right up yer poop chute
(etc., repeats)
Aw, I knew you’d be surprised…
가사 번역
이봐! 네가 뭔지 알아?
넌 개자식이야! 개자식!
당신 중 일부는 동의하지 않을 수 있습니다
당신은 아마 불행을 많이 좋아하기 때문에
그러나 잠시 생각 당신은 볼 수 있습니다…
깨진 마음은 등신을위한 것입니다
깨진 마음은 등신을위한 것입니다
너 병신이냐?
깨진 마음은 등신을위한 것입니다
너도 병신이야?
어쩔건데,넌 개자식이니까…
아니,아니,그래,그래
나는 말했다
너. .. 있습니다. .. 개자식!
어쩌면 당신은 당신이 외로운 사람이라고 생각
어쩌면 당신은 당신이 울 너무 힘든 것 같아요
그래서 당신은 포도에 갔다
그냥 그것을 시도 제공
그리고 다그마
(의심의 여지없이,내가 내 인생에서 본 가장 못생긴 soonfabitch)
그의 이름이 되었습니까…
하나 둘 셋 넷!
위스커는 그의 아래에서 튀어 나와
팬케이크 메이크업
(그럼에도 불구하고 그는 아름다운 여성이었다)
널 미치게 만들 뻔 했어
(의 리더어RR 에 대해 이야기하자)
그래서 당신은 작은 선원 키스
텍스 아벨,최신 셰퍼턴 생산에서 주연:
누가 스페인에서 불었다
(선생님 리처드 펌프 어 로프)
천사의 냄새나는 빵 냄새를 맡았군요
(타락한 빵꾼 이야기)
코카인처럼 행동했지
(오이 퍼드는 훌륭한 전체 밀 덩어리에 합병)
당신은 코코의 흥미로운 새로운 의상에 황홀하게했다
(그리고 화요일 밤에,최고 경영자는 다시 마을에서)
당신이 설명할 수 없는 방법으로
보류되지 않은 태그 팀 원한 매치 오프 직면
코나와 함께
그래서 당신은 마이클과 함께 벽을 일했습니다
삼백 칠십구 파운드 사마안 다이너마이트
당신 등에 끔찍한 부담을 줬죠
(화산의 지옥)
근데 일요일에 공 쇼를 보러 왔잖아
(다음 목요일,틴 타운 최고급…)
하지만 내가 했던 말을 잊었잖아
넌 개자식이니까 넌 개자식이니까
그건 바로
당신은 나쁜 놈이야,당신은 나쁜 놈이야
예,예
당신은 나쁜 놈이야,당신은 나쁜 놈이야
그건 바로
당신은 나쁜 놈이야,당신은 나쁜 놈이야
지금 당신은 포도에 갔다'당신은 가슴에 있었다'
이제 네가 뭔지 알 것 같아 넌 개자식이야
당신은 당신이 겪어왔던 것과 함께 살 수 없다고 말합니다
음,숙녀 당신은 너무 나쁜 사람이 될 수 있습니다
당신은 당신이 당신의 바닥에 하나가없는 척 수 있습니다
하지만 자신을 속이지 마
널 보고 있어
자신을 속이지 마
그것은 당신에게'윈'입니다
자신을 속이지 마
그것은 당신에게'블 링입니다
내가 말하는 이유
이리 와,이리 와
똥싸개까지 쑤셔넣어
옥수수 구멍
Ram it,ram it,ram it
똥싸개까지 쑤셔넣어
주먹 씨발
Ram it,ram it,ram it
똥싸개까지 쑤셔넣어
손목 시계;크리스 코
Ram it,ram it,ram it
똥싸개까지 쑤셔넣어
퍼드!
자신을 속이지 마
똥싸개 위로 올라갈거야.
자신을 속이지 마
똥싸개 위로 올라갈거야.
(등.,반복)
놀라실 줄 알았어요…