Dwight Yoakam — It Won't Hurt 가사 및 번역
이 페이지에는 Dwight Yoakam의 노래 "It Won't Hurt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It won’t hurt when I fall down from this bar stool
And it won’t hurt when I stumble in the street
It won’t hurt 'cause this whiskey eases misery
But even whiskey cannot ease your hurting me Today I had another bout with sorrow
You know this time I almost won
If this bottle would just hold out 'til tomorrow
I know that I’d have sorrow on the run
It won’t hurt when I fall down from this bar stool
And it won’t hurt when I stumble in the street
It won’t hurt 'cause this whiskey eases misery
But even whiskey cannot ease your hurting me Your memory comes back up with each sunrise
I reach out for the bottle and find it’s gone
Yeah, Lord, somewhere every night the whiskey leave me To face this cold, cold world on my own
It won’t hurt when I fall down from this bar stool
And it won’t hurt when I stumble in the street
It won’t hurt 'cause this whiskey eases misery
But even whiskey cannot ease your hurting me
가사 번역
이 의자에 앉으면 아프지 않을 거야
내가 길거리에 비틀거리면 안 아파
이 위스키는 불행을 완화하기 때문에 그것은 해치지 않을 것입니다
하지만 오늘 네 상처는 위스키도 용납 못해 슬픔에 또 한판 붙었어
내가 거의 이겼을 때
이 병이 내일까지만 버티면
나는 내가 도망가는 것에 슬픔을 겪을 것이라는 것을 안다.
이 의자에 앉으면 아프지 않을 거야
내가 길거리에 비틀거리면 안 아파
이 위스키는 불행을 완화하기 때문에 그것은 해치지 않을 것입니다
하지만 위스키는 당신의 상처를 완화 할 수 없습니다 나를 당신의 기억은 각 일출과 함께 다시 온다
술병을 찾아서 사라졌다는 걸 알게 됐어요
그래,주여 매일 밤 위스키는 내가 이 춥고 차가운 세상에 맞서도록 내버려뒀단다
이 의자에 앉으면 아프지 않을 거야
내가 길거리에 비틀거리면 안 아파
이 위스키는 불행을 완화하기 때문에 그것은 해치지 않을 것입니다
하지만 위스키는 네 고통을 덜어줄 수 없어