Dylan Thomas — In My Craft or Sullen Art 가사 및 번역
이 페이지에는 Dylan Thomas의 노래 "In My Craft or Sullen Art"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my craft or sullen art
Exercised in the still night
When only the moon rages
And the lovers lie abed
With all their griefs in their arms,
I labour by singing light
Not for ambition or bread
Or the strut and trade of charms
On the ivory stages
But for the common wages
of their most secret heart.
Not for the proud man apart
From the raging moon I write
On these spindrift pages
Nor for the towering dead
With their nightingales and psalms
But for the lovers, their arms
Round the griefs of the ages,
Who pay no praise or wages
Nor heed my craft or art.
가사 번역
내 공예품 또는 설 렌 예술
여전히 밤에 행사
만 달이 격노 할 때
그리고 연인은 아베드 거짓말
그들의 모든 불만과 함께 그들의 팔에,
나는 빛을 노래하여 노동
야망이나 빵이 아니라
또는 스트럿 및 매력의 무역
상아 단계에
그러나 일반적인 임금
그들의 가장 비밀스러운 심장.
자랑스러운 남자를 위해서가 아니라
성난 달에서 나는 쓰기
이러한 스핀 리프트 페이지에서
우뚝 솟은 죽은 자들도
나이팅게일과 시편으로
그러나 연인을 위해,그들의 팔
는 연령의 암초 라운드,
누가 칭찬이나 임금을 지불하지 않습니다
도 아니다 내 기술이나 예술에주의를 기울였다.