Джордж Гершвин — The Half of It Dearie Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Джордж Гершвин의 노래 "The Half of It Dearie Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Each time you trill a song with Bill or look at Will
I get a chill, I’m gloomy
I won’t recall the names of all the men who fall
It’s all appalling to me
Of course, I really cannot blame them a bit
For you’re a hit where’re you flit
I know it’s so, but dearie, oh!
You’ll never know the blues that go right through me
I’ve got the you-don't-know-the-half-of-it-dearie blues
The trouble is you have so many from whom to choose
If you should marry Tom, Dick, or harry
Life would be the bunk, I’d become a monk
I’ve got the you-don't know-the-half-of-it-dearie blues!
To Bill and Ben I’d pay attention now and then
But really men would bore me
When I’d begun to think I’d run and be a nun
I met the one man for me
And now just when the sun is starting to beam
Along comes a girl, zip goes a dream!
What will I do away from you?
I feel the future will be blue and stormy
I’ve got the you-don't-know-the-half-of-it-dearie blues
It may be my heart isn’t broken, but there’s a bruise
Through you I’ve known some days that were lonesome
Though you say that i’m flirting all the time
I’ve got the you-don-t know-the-half-of-it-dearie blues!
I’ve got the you-don't-know-the-half-of-it-dearie blues
Oh, how i wish you’d drop an anchor and end your cruise
You’re just a duffer who makes me suffer
All the younger set says your heart’s to let
I’ve got the you-don't-know-the-half-of-it-dearie blues!
가사 번역
때마다 당신은 빌 또는 의지를 보면 노래를 트릴
나는 우울 해요,진정 얻을
나는 가을 모든 사람의 이름을 기억하지 않습니다
그것은 모두 나에게 무서운입니다
물론,나는 정말로 그들을 조금 비난 할 수 없다
당신은 당신이 플릿있어 히트입니다
나도 그렇게 알고 있지만,자기,오!
당신은 나를 바로 통과 블루스를 결코 알지 못할 것이다
난 네가 모르는 디리 블루스가 있어
이 문제는 당신이 선택할 수있는 누구 너무 많은
톰,딕,해리와 결혼해야 한다면
인생은 이층이 될 것이고,나는 스님이 될 것이다
난 네가..전혀 모르는 우울증이 있어!
빌과 벤에 나는 지금 다음 관심을 지불 할 것입니다
그러나 진짜로 남자는 저를 지루하게 할 것입니다
내가 도망치고 수녀가 될 거라고 생각하기 시작했을 때
나를 위해 한 남자를 만났다
그리고 지금 바로 태양이 빔을 시작할 때
따라 여자가 온다,지퍼는 꿈을 간다!
나는 당신에게서 무엇을 멀리 할 것인가?
나는 미래가 파란색과 폭풍우가 될 것 같아요
난 네가 모르는 디리 블루스가 있어
심장이 망가진 건 아니지만 타박상이 있어요
당신을 통해 나는 외로워했다 어떤 일을 알고
내가 항상 작업거리고 있다고 하더라도
블루스의 반을 아는 돈톤이 있지!
난 네가 모르는 디리 블루스가 있어
오,어떻게 닻을 놓고 크루즈를 끝내고 싶니
넌 그냥 날 고통스럽게 만드는 가짜야
젊은 애들은 당신 마음이
블루스의 너-몰라-더-하프-오브-더-블루스가 있어!