E-40 — Lookin' Back (feat. Devin The Dude) 가사 및 번역
이 페이지에는 E-40의 노래 "Lookin' Back (feat. Devin The Dude)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lookin back when the days wasn’t so easy*
You were either hustlin or strugglin
Make it or break it, would take all different pieces
And we’ll make somethin of nothin
Lookin back at the times when we had to grind
When it came to freestylin we was glad to rhyme
When it was hard to make a dime, let alone get a dollar
Had to get your hustle on, knew not to ask your mama for it When you got it you couldn’t blow it So I saved what I had in the bag, then I would go get
Radio batteries, I’d buy the cassettes
LPs, 4-tracks, wires and (?)
And we was down for hours, we was known around town
Come through with the crew and break the cardboard down
Heh… glide (?)
Then the whole thing started with the Odd Squad parties
Met E-40 at the Rap-A-Lot office
Him and Bela cool niggas with the Click that stay drunk
We was gettin Houstin high, they already had the Bay crunk
Straight up old school, wasn’t no ProTools
Jack you for your jacket, and they’ll jack you for yo shoes
Back then you had friends who had your back
You only had three choices — sports, rap or crack
And ah, it’s a blessing to still be part of the game
And I wouldn’t change one thing
Lookin back when the days wasn’t so easy
(It wasn’t easy, mane)
Were either hustlin or strugglin
(Workin, hustlin and strugglin)
Make it or break it, would take all different pieces
(All of the pieces)
And we’ll make somethin of nothin
(That's right, mane, we’d make somethin of nothin, mane)
Make somethin out of nothin
Hey Devin
This 40, mane
Let me gas it right quick, bro
Let it tell it from my perspective, you smell me?
Look here
I just wanna spit a few bars
Listen up, family
Listen
Lookin back before YouTube and social networks was founded
A&R's'd go to the hood to find artists with talent
Recording engineers was low-key lightweight crooks
Not all of 'em but some of 'em'd take all day to fly hooks
That’s how they did it back then, based on a hourly rate
The longer they make, the mo' money they make
All we wanted to do was rap, young and enthusiastic
Hopin that one day our tapes would be in stores shrinkwrapped and packaged
We used to beg the promoters to do us a favor
Let us perform for free, pimpin, mane, the money gon' come later
We knew the money was gon' come later
We was just tryina get our name out there
And it ended up workin, mane, for real though
Rehearse and practise, practise and rehearse
Me and Too $hort, Bun and Pimp C wouldn’t charge each other to spit a verse
We all knew what we was worth, future legends up in the game
RIP Pimp C, way ahead of his time
Everybody wanna be that guy, everybody wanna be that dude
But everybody don’t wanna pay dues like 40 and Devin The Dude
Two good dudes, old school but new school
Meet 'em in person, you gon' say, «Them some cool fools»
Good music still around, just gotta know where to find it The seasoned entrepreneur independently grindin
20 plus 3 years deep in this music
People always be askin me, «40, how the fuck is you still doin it?»
Lookin back when the days wasn’t so easy
(It wasn’t easy, mane)
Were either hustlin or strugglin
(Workin, hustlin and strugglin)
Make it or break it, would take all different pieces
(All of the pieces)
And we’ll make somethin of nothin
(That's right, mane, we’d make somethin of nothin, mane)
가사 번역
일이 그렇게 쉬운 일이 아니었을 때 돌아보기*
고생하고 고생하고
그것을 만들거나 그것을 깰 경우,모든 다른 조각을 취할 것입니다
그리고 우리는 아무것도 만들 수 없습니다
우리가 갈기를 할 때 시간을 다시보고
이 freestylin 에 왔을 때 우리는 운율 기쁘다
이 한 푼도 만들기 힘들 때,혼자 달러를 얻을 수 있습니다
네 정신차려야 했어 네 엄마한테 부탁하지 마 그걸 얻었을 때 그걸 날려버릴 수 없었어 그래서 가방에 있던 걸 구했지
라디오 배터리로 카세트를 샀어
(4-트랙,전선 및?)
우린 몇 시간 동안 멈춰있었고,마을 주변에 알려져있었어.
대원들과 함께 와서 판지를 부숴버려
활공(?)
그런 다음 모든 것은 이상한 분대 파티 시작
랩 어-많은 사무실에서 만나 전자-40
그와 벨라 음주 유지 클릭 멋진 깜둥이
우리는 후스틴 높은 얻고 있었다,그들은 이미 베이 정크했다
똑바로 오래된 학교,아니 프로톨 없었다
자켓만 입으면 요 구두 신어 줄 거야
그 당시에는 네 친구들이 있었고
스포츠,랩 또는 균열—당신은 세 가지 선택을했다
그리고 아,그것은 축복은 여전히 게임의 일부가 될 수 있습니다
그리고 나는 한 가지를 바꾸지 않을 것이다
일이 그렇게 쉬운 일이 아니었을 때 돌아보기
(쉬운 일이 아니었다,갈기)
고생하고 고생하고
고생하고 고생하고)
그것을 만들거나 그것을 깰 경우,모든 다른 조각을 취할 것입니다
(모든 조각)
그리고 우리는 아무것도 만들 수 없습니다
(그건 바로,갈기,우리는 아무것도 할 것,갈기)
아무것도 만들면 안 돼
헤이 데빈
이 40,갈기
빨리 가스를 발산하게 해줘
내 관점에서 말해볼까?냄새가 나?
여기 봐
난 그냥 몇 바 뱉어 싶어
잘 들어,가족
들어 봐
유튜브와 소셜 네트워크가 설립되기 전에 다시 찾고
A&R 의 재능을 가진 예술가를 찾기 위하여 두건에 갈 것입니다
기록 엔지니어는 낮은 키 경량 사기꾼이었다
전부 다 그런 건 아니지만 하루 종일 갈고리를 날리면
즉 그들은 시간당 요금에 따라,그 당시 그것을 한 방법입니다
그들이 더 오래,모'돈은 그들이 만드는
우리가 원하는 모든 랩이었다,젊고 열정적
어느 날 우리의 테이프가 상점에 수축 포장 및 포장 될 것이라고 호핀
우린 프로모터들에게 부탁했었어
우리가 무료로 수행하자,핌핀,갈기,돈 곤은'나중에 와서
우리는 돈이 곤이'나중에 오는 것을 알고 있었다
우린 그냥 트라이나가 우리 이름을 얻으려던 거야
그리고 그것은 진짜를 위해,일하는 갈기 끝냈습니다
연습과 연습,연습과 연습
나랑 호트,롤빵,포주 C 는 서로 구절을 뱉지 않아
우리 모두는 우리가 게임에서 미래의 전설,가치가 무엇인지 알고 있었다
립 포주 C,방법은 앞서 자신의 시간
모두가 그 사람이되고 싶어,모두가 그 사람이되고 싶어
하지만 다들 40 달러나 내고 데빈을 먹이고 싶지 않아
두 좋은 친구들,오래된 학교지만 새로운 학교
직접 만나면'멋진 바보들'이라고 해»
좋은 음악은 여전히 주위에,그냥 해 어디서 찾을 수 있는지 알고 노련한 기업가 독립적으로 그린딘
이 음악에서 깊은 곳에서 20 더하기 3 년
사람들은 항상"40,당신은 어떻게 도대체 아직도 그것을하고있다?»
일이 그렇게 쉬운 일이 아니었을 때 돌아보기
(쉬운 일이 아니었다,갈기)
고생하고 고생하고
고생하고 고생하고)
그것을 만들거나 그것을 깰 경우,모든 다른 조각을 취할 것입니다
(모든 조각)
그리고 우리는 아무것도 만들 수 없습니다
(그건 바로,갈기,우리는 아무것도 할 것,갈기)