Eagles Of Death Metal — Silverlake (K.S.O.F.M.) 가사 및 번역
이 페이지에는 Eagles Of Death Metal의 노래 "Silverlake (K.S.O.F.M.)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So, when ya dance all night
And you ain’t around for sleepin'
There’s a few etablishments for hidin' and a-peepin'
(It's no good)
It’s no good, but baby, it’s all right.
(It's all right)
I’m gonna pick it up And we’re gonna fricken dance tonight.
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
So you don’t know the guy who said he’d let us in Don’t be uncool man, 'cos the owner’s like my best friend.
Make sure you tell him girl, just how important that I am
I am from Silverlake and therefore I don’t give a damn
Don’t you know who I am Don’t you know who I am And so we danced all night
And ain’t nobody sleepin'
I know a place
(Is it cool?)
It’s aw-ight
(ight)
And the place I know
Where I see your ass swing
I’m like king shit of fuck mountain
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
So if you date this guy he’s gonna let us in Don’t be uncool baby, you know you are my everything.
Make sure you tell him, girl, just how important that I am
I am from Silverlake and I am in a «cool band»
Don’t you know who I am Don’t you know who I am And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
OK, I’m not the guy
I might have said I am Its almost closing time c’mon, man
Please just let me in.
Can you not the see the style of hipster
I most surely am
I’m trying twice as hard as anyone you just let in.
Don’t you know who I am? (I have never seen you before)
Don’t you know who I am? (I have never seen you before)
Don’t you know (Who I am?)
(I have never seen you before)
Don’t you know (Who I am?)
Don’t you know (What the hell you’ve seen me before)
Don’t you know (Who I am?)
Don’t you know (What the hell you’ve seen me before)
I DON’T KNOW WHO I AM!
가사 번역
밤새 춤추면
넌 여기서 자지도 않잖아
숨어서 엿보는 데에는 몇 가지 어버이식이 있다
(그것은 좋은 아니다)
좋진 않지만 괜찮아
(그것은 모든 권리)
오늘 밤에 춤출 거야
그리고 실버레이크의 모든 진짜 멋진 아이들은 같다
너무 꽉,너무 꽉
그리고 실버레이크의 모든 진짜 멋진 아이들은 같다
너무 꽉,너무 꽉
그래서 당신은 알지 못하는 사람이 말한 그는 우리에서 수 없는 거칠 사람,'왜냐하면 이 소유자의 같은 나의 가장 친한 친구입니다.
내가 얼마나 중요한지 꼭 전해줘
나는 Silverlake 에서 왔기 때문에 나는 신경 쓰지 않는다
내가 누군지도 모르면서 밤새 춤을 췄어
그리고 아무도 안 자
나는 장소를 알고
(그것은 멋진?)
그것은 아-ight 입니다
(ight)
그리고 내가 아는 곳
어디 엉덩이 스윙을 참조하십시오
나는 왕 똥의 씨발 산이야
그리고 실버레이크의 모든 진짜 멋진 아이들은 같다
너무 꽉,너무 꽉
그리고 실버레이크의 모든 진짜 멋진 아이들은 같다
너무 꽉,너무 꽉
그러니까 이 남자랑 데이트하면 우릴 들여보내줄 거야 넌 내 전부야
꼭 전해줘 내가 얼마나 중요한지
나는 Silverlake 에서 왔으며"멋진 밴드"에 있습니다»
내가 누군지도 모르면서 실버레이크의 멋진 애들까지
너무 꽉,너무 꽉
그리고 실버레이크의 모든 진짜 멋진 아이들은 같다
너무 꽉,너무 꽉
좋아,나는 사람이 아니다
나는 그것의 거의 닫는 시간 어이,사람이라고 말했다 수 있습니다
제발 들여보내줘요
당신은 힙 스터의 스타일을 볼 수 없습니다
나는 가장 확실하게 오전
난 당신이 방금 들어준 누구보다 두 배나 열심히 노력하고 있어요
내가 누군지 몰라? (나는 전에 당신을 본 적이 없다)
내가 누군지 몰라? (나는 전에 당신을 본 적이 없다)
내가 누군지 몰라?)
(나는 전에 당신을 본 적이 없다)
내가 누군지 몰라?)
당신은(당신이 전에 나를 본 도대체 무엇인지 몰라)
내가 누군지 몰라?)
당신은(당신이 전에 나를 본 도대체 무엇인지 몰라)
난 내가 누군지 몰라!