Earl Scruggs — Fill Her Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Earl Scruggs의 노래 "Fill Her Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mobile station where I stand
This old gas pump in my hand
The Boss don’t like me, got a face like a weasel
Oil on my hands and the smell of diesel
Here comes the big shot
(James Taylor)
Here he comes!
(Sting)
From the city
(James Taylor)
God Damn!
(Sting)
V-8 engine, she runs so pretty
(James Taylor)
«Woo! Fill 'er up son, unleaded
I need a full tank of gas where I’m headed
(Sting)
Up in the front seat a pretty red head
(James Taylor)
«We're going to Vegas we’re gonna get wed»
«So fill her up son, don’t be staring
Yeah that’s a real diamond she be wearing.»
(Sting)
I’m gonna treat my baby one day
I’m gonna fill her up and head West
I’m gonna find some money alright
(James Taylor)
Yeah
That’s it
(Sting)
See those tail lights heading West
I got no money to invest
I got no prospects, no education
I was lucky to getting a job at this gas station
That old cash box
(Both)
That old cash box
(Sting)
On the top shelf
(Both)
On the top shelf
(Sting)
The boss is sleeping
(Both)
The boss is sleeping
(Sting)
I’ll just help myself
Let’s consider this as just a loan
I can sort it out later on the phone
I’m gonna pick my girl up tonight
I’m gonna fill her up and head West
I’m gonna show her all the bright lights
We’re gonna say we lived 'for we come home
And as I head through the woods on the way back
The evening sun is slanting through the pine trees real pretty
It’s like i walked into a glade of heaven
And there’s music playing
And this money is cold in my hand
And voice somewhere id saying:
«Why would you wanna take that stolen thing
And what real happiness can it bring?»
(Both)
Ahhh Ohhhh Ahhhh Ohhhh
Ahhhohhhh ohhhh
You’re gonna fill her up with sadness
You’re gonna fill her up with shame
You’re gonna fill her up with sorrow
Before she even takes your name
You’re gonna fill her up with madness
You’re gonna fill her up with blame
You’re gonna live with no tommorow
You’re gonna fill her up with pain
You’re gonna fill her up darkness
You’re gonna fill her up with night
(Sting)
You gotta fill her up with Jesus!
You gotta fill her up with light!
(Both)
Fill her up!
You gotta fill her up with spirit
You’ve gotta fill her up with grace
You gotta fill her up with heaven
You’ve got the rest of life to face
(Sting)
You’ve gotta fill her up the right way
You gotta fill her up with care
You gotta fill her up with babies
You gotta fill her up and swear
Youre gonna love that girl forever
Youre gonna fill her up for life
Youre gonna be a loving husband
Shes gonna be your loving wife
You gotta fill her up with gladness
You gotta fill her up with joy
You gotta fill her up with love
You gotta fill her up with love
가사 번역
내가 서있는 모바일 스테이션
내 손에 오래된 가스 펌프
보스는 날 싫어해 족제비 같은 얼굴을 가졌어
내 손에 기름과 디젤 냄새
여기에 큰 샷이 온다
(제임스 테일러)
그가 온다!
(찌르기)
도시 에서
(제임스 테일러)
젠장!젠장!
(찌르기)
V-8 엔진,그녀는 너무 예쁜 실행
(제임스 테일러)
"우! '어 업 아들 채우기,무연
가스가 가득 차야 해
(찌르기)
앞자리에 빨간 머리
(제임스 테일러)
"우리는 라스베가스에 갈거야 우리는 결혼 할거야»
"그래서 그녀의 아들을 채우기,응시하지 마십시오
그래,진짜 다이아몬드네»
(찌르기)
언젠간 내 아기를 치료할거야
그녀를 채워서 서쪽으로 가겠어요
돈 좀 찾아볼게
(제임스 테일러)
그래,그래
즉,그것 뿐이다
(찌르기)
보 그 꼬리 빛 제목 웨스트
나는 투자 할 돈이 없다
나는 어떤 전망도없고,교육도 없다
주유소에서 일하다니 다행이네요
그 오래된 현금 상자
(둘 다)
그 오래된 현금 상자
(찌르기)
상단 선반에
(둘 다)
상단 선반에
(찌르기)
보스가 자
(둘 다)
보스가 자
(찌르기)
난 그냥 자신을 도와 드리겠습니다
그냥 대출으로 생각해 보자
나중에 전화할게
오늘 밤에 내 여자를 데리러 갈게
그녀를 채워서 서쪽으로 가겠어요
밝은 빛을 보여주지
우리는 우리가 집에 와서'살았다고 말할 것입니다
그리고 나는 돌아 오는 길에 숲을 통해 머리로
저녁 태양이 진짜 꽤 소나무를 통해 노래한다
마치 내가 천국의 한 마디로 걸어들어간 것 같아
그리고 음악 재생이 있습니다
이 돈은 내 손에 차가워
그리고 음성 어딘가에 id 말:
"왜 훔친 물건을 가져가려고 해?"
그리고 진짜 행복은 무엇을 가져올 수 있습니까?»
(둘 다)
오오오오오오오오오오
아호hhhhh 오hhhh
슬픔에 가득 채워
부끄러운 줄 알아
슬픔으로 그녀를 채워줄 거야
네 이름까지 빼앗기 전에
넌 그녀를 광기로 채워넣을거야
그 여잘 탓하고
넌 토모로우 없이 살거야.
고통으로 채워줄 거야
어둠을 채워줄 거야
오늘 밤에 메기를 채워줘
(찌르기)
예수님한테 채워야지!
빛을 채워야지!
(둘 다)
그녀를 채워!
정신으로 채워야지
당신은 은혜로 그녀를 채워해야합니다
천국으로 채워야지
넌 남은 인생을 마주해야 해
(찌르기)
올바른 길로 인도해
그녀를 보살펴줘야 해
애기들한테 채워야지
채워놓고 맹세해
당신은 영원히 그 소녀를 사랑합니다
평생 채워줄 거야
사랑하는 남편이 될 거예요
네 사랑하는 아내가 될 거야
그녀를 기쁘게로 채워야 해
당신은 기쁨으로 그녀를 채우기 위해 필요
사랑으로 채워야지
사랑으로 채워야지