Eartha Kitt — Après Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Eartha Kitt의 노래 "Après Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve been friends for a long long time,
We’ve shared again and again;
We like the same clothes and we like the same wine,
And we have similar taste in men!
Now we’ve found one man, and we can share him too,
For I will love him first and what is left I give to you!
Apres moi you can tell 'em
That his eyes are the colour of the sea.
Only apres moi means you tell 'em
After me, after me, after me!
Apres moi you can hold 'em
Till he melts like the sugar in your tea!
Only apres moi means you’ll hold 'em
After me, after me, after me!
«Apres moi» I learned in France,
When I learn the meaning of the word romance.
If you wish to learn this too,
I suggest you watch me closely while I woo woo woo woo!
Mmm-mm-mm, I have kissed him;
Do you hear how he whispered «ooh-la-la!»?
Do you really think he will kiss you
Apres moi, apres moi, apres moi?
«Apres moi» I learned in France,
When I learn the meaning of the word romance.
If you wish to learn this too,
I suggest you watch me closely while I woo woo woo woo!
Mmm-mm-mm, I have kissed him;
Do you hear how he whispered «ooh-la-la!»?
Do you really think he will kiss you
Apres moi, apres
Oh well, I really didn’t like him anyway!
가사 번역
우린 오랫동안 친구였어,
우리는 또 다시 공유했습니다;
우리는 같은 옷을 좋아하고 우리는 같은 와인을 좋아합니다,
그리고 우리는 남자에 있는 유사한 맛이 있습니다!
이제 우리는 한 남자를 발견했고,그 사람도 공유 할 수 있습니다,
내가 먼저 그를 사랑하고 남은 것은 당신에게 줄 것입니다!
Apres moi 당신은'에게 그들을 알 수 있습니다
그의 눈은 바다의 색깔이라고.
만 apres 모이 당신이'에게 그들을 의미
내 뒤에,내 뒤에,내 뒤에!
Apres moi 당신은 그들을 보유 할 수 있습니다
차안에서 설탕처럼 녹을 때까지!
만 apres moi 당신이 그들을 개최거야 의미
내 뒤에,내 뒤에,내 뒤에!
프랑스에서 배운"드레스모이",
나는 단어 로맨스의 의미를 배울 때.
이 너무 배우고 싶은 경우,
내가 우우 우우 우우 동안 나를 자세히 지켜 보는 것이 좋습니다!
키스했어요;
그가 어떻게 속삭였는지 들려?»?
정말로 그가 당신에게 키스 할 것이라고 생각합니까
모이,모이,모이?
프랑스에서 배운"드레스모이",
나는 단어 로맨스의 의미를 배울 때.
이 너무 배우고 싶은 경우,
내가 우우 우우 우우 동안 나를 자세히 지켜 보는 것이 좋습니다!
키스했어요;
그가 어떻게 속삭였는지 들려?»?
정말로 그가 당신에게 키스 할 것이라고 생각합니까
에이페스 모이,에이페스
아 글쎄,난 정말 어쨌든 그를 좋아하지 않았다!