Eartha Kitt — C'est si bon 가사 및 번역
이 페이지에는 Eartha Kitt의 노래 "C'est si bon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est si bon,
De partir n’importe où,
Bras dessus bras dessous,
En chantant des chansons,
C’est si bon,
De se dire des mots doux —
De petit rien du tout —
Mais qui en disent long.
En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue, nous envient
C’est si bon,
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson
C’est si bon
Ces petit’s sensations
ça vaut mieux qu’un million.
C’est tell’ment, tell’ment bon
VoilàC'est bon
Les passants dans la rue
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
Quel espoir merveilleux
Uummm — C’est bon.
Je cherche un millionnaire
Avec des grands «Cadillac car»
«Mink coats" — Des bijoux
Jusqu’au cou, tu sais?
C’est bon
Cette petit' sensation
Ou peut-être quelqu’un
avec un petit yacht, no?
Aahhh C’est bon
C’est bon, C’est bon
Vous savez bien que j’attendrai
quelqu’un qui pourrait m’apporter
beaucoup de «loot.»
Ce soir?, Demain?, La semaine prochain?
N’importe quand.
Uummm — C’est bon — si bon
Il sera très — crazy, no?
Voilà, c’est tell’ment bon !
English Lyrics:
It’s so good,
Just wandering around,
Arm in arm, arm in arm,
And Singing songs.
It’s so good,
To whisper sweet words —,
Little nothings,
But little nothing that can be said again and again.
Seeing our love-struck expression
The passers-by in the street envy us.
It’s so good,
To see shining in her eyes
A marvelous promise
That sendsa shivers up and down my spine.
The’re so good
These little thrills
That are worth more than a million
It’s so very, very good.
It’s Good — Yes, It’s good
The passers-by in the street —
Arm in arm, arm in arm —
Singing songs —
What a marvelous promise
Uummm — It’s good.
I’m looking for a millionaire
With big Cadillac cars
Mink coats — jewels
As big as your fist — you know?
It’s good
This little feeling —
Perhaps someone with a little yacht, no?
Aahhh it’s good —
it’s good — so good-
You know I’m waiting for
someone who can give me plenty of loot.
Tonight? — Tomorrow?- Next Week?
Dosen’t matter when.
Uummm — It’s so good — so good
It will be very crazy, no?
It’s very good!
가사 번역
너무 좋다,
어디든 갈 수 있는,
상완 하부 암,
노래 노래,
너무 좋다,
서로 달콤한 말을 하기 위해서 —
작은 아무것도 전혀 —
그러나 그것은 많은 것을 말한다.
우리의 행복한 얼굴을 보기
지나가는 길에,우리를 부러워
너무 좋다,
숨어 있는 그녀의 눈
멋진 희망
누가 스릴을 준다
너무 좋다
이 작은 감각
그것은 백만보다 낫다.
그것은'양,말'좋은 말을합니다
여기 그것은 좋다
지나가는 길
상완 하부 암
노래 노래
이 얼마나 멋진 희망
음-괜찮아.
나는 백만장을 찾고 있어요
대형"캐딜락 자동차»
"밍크 코트"-주얼리
목까지
그것은 좋은
이 작은 감각
아니면 누군가
작은 요트와 함께,맞죠?
Aahhh 그것은 좋은
괜찮아,괜찮아
기다릴게
나를 데려올 수 있는 사람
많은"전리품.»
오늘 밤? 내일? 다음 주?
언제든지.
음-그것은 좋은-너무 좋아
그는 매우 미쳤을거야,그렇지?
잘됐네!
영어 가사:
너무 좋다,
그냥 주위를 배회,
팔에 있는 팔,팔에 있는 팔,
그리고 노래 노래.
너무 좋다,
달콤한 말을 속삭인다. —,
작은 속삭임,
그러나 몇 번이고 다시 말할 수있는 작은 아무것도.
우리의 사랑에 의하여 쳐지는 표정을 보기
길거리에서 지나가는 사람들은 우릴 부러워해
너무 좋다,
에 빛나는 보 그 눈
놀라운 약속
그 송곳니가 내 척추에 떨고 있어
너무 좋다
이 작은 스릴들
백만 달러 이상의 가치가 있습니다
정말,아주 좋아요.
그것은 좋다-예,그것은 좋다
이 지나가는 길 —
팔에 있는 팔,팔에 있는 팔 —
노래 노래 —
이 얼마나 놀라운 약속
음-그것은 좋다.
나는 백만장을 찾고 있어요
큰 캐딜락 차로
밍크 코트-보석
주먹만큼 큰 거 알지?
그것은 좋은
이 작은 느낌 —
아마 요트를 가진 사람,맞죠?
Aahhh 그것은 좋은 —
그것은 좋다-그래서 좋다-
당신은 내가 기다리고있어 알고
나에게 전리품을 많이 줄 수있는 사람.
오늘 밤? -내일?-다음주요?
때 중요하지 않습니다.
움-너무 좋다-너무 좋다
그것은 아니,매우 미친 될 것인가?
그것은 아주 좋은!