Eartha Kitt — Two Lovers 가사 및 번역
이 페이지에는 Eartha Kitt의 노래 "Two Lovers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw two lovers last night,
down where the ships put to sea.
One was the image of you,
the other was so like me.
I saw two lovers last night,
while the sea music played.
Music that told of farewell,
but I was not afraid
Still I can’t erase the memory
of their kiss and last goodbye.
A ship on the far horizon,
that last long haunting cry.
So tell me now my love:
These two that said goodbye,
say that it just couldn’t be,
no it never could be,
the ghosts of you and I.
I saw two lovers last night,
down where the ships put to sea.
One was the image of you,
the other was so like me.
I saw two lovers last night,
while the sea music played.
Music that told of farewell,
but I was not afraid
Still I can’t erase the memory
of their kiss and last goodbye.
A ship on the far horizon,
that last long haunting cry.
So tell me now my love:
These two that said goodbye,
say that it just couldn’t be,
no it never could be,
the ghosts of you and I.
가사 번역
어제 두 연인을 봤어요,
함선들이 바다에 있던 곳으로 내려가
하나는 당신의 이미지였다,
다른 하나는 나 같았다.
어제 두 연인을 봤어요,
바다 음악이 연주되는 동안.
작별의 이야기 음악,
그러나 나는 두려워하지 않았다
아직도 나는 기억을 지울 수 없다
그들의 키스와 마지막 작별의.
멀리 수평선에 한 배,
그 마지막 긴 잊혀지지 않는 울음 소리.
그래서 지금 내 사랑을 말해:
이 두 사람은 작별 인사를했다,
그것은 단지 수 없다고 말하십시오,
아니,그것은 결코 할 수 없었다,
너와 나의 유령들
어제 두 연인을 봤어요,
함선들이 바다에 있던 곳으로 내려가
하나는 당신의 이미지였다,
다른 하나는 나 같았다.
어제 두 연인을 봤어요,
바다 음악이 연주되는 동안.
작별의 이야기 음악,
그러나 나는 두려워하지 않았다
아직도 나는 기억을 지울 수 없다
그들의 키스와 마지막 작별의.
멀리 수평선에 한 배,
그 마지막 긴 잊혀지지 않는 울음 소리.
그래서 지금 내 사랑을 말해:
이 두 사람은 작별 인사를했다,
그것은 단지 수 없다고 말하십시오,
아니,그것은 결코 할 수 없었다,
너와 나의 유령들