Eat More Cake — Music Box 가사 및 번역
이 페이지에는 Eat More Cake의 노래 "Music Box"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aged eighteen you used to daydream,
steer clear of the mainstream,
however loud they’d scream
. Told yourself you’d never do what they do,
always remain true, thought you’d change the world,
but the world changed you.
And you didn’t even notice it happening, but here you are,
legs spread, coated in Vaseline.
Man, I’m not surprised you’re sore,
you’re nothing more than a corporate whore,
I wonder how much they bought you for?
Climb the ladder, live the dream,
get a job and a routine, be a cog in a machine,
at last your heart’s grown as mean and cold as the shareholders',
you sold us out, and for what?
Are you having fun?
I’m just getting fucked cos I can’t think of anything better to spend my money
on.
We’ve come a long way haven’t we?
Oh apparently so, look at all the clever things we’ve done,
but what’s the point?
Seems to me we’re just making shit for the sake of it,
supply and demand you buy,
head hurts from all the adverts you can’t escape,
however hard you try, but so what?
Just as long as you earn more,
you don’t give a fuck what you do,
who you work for, or what you produce.
Well whatever helps you sleep at night,
but God’s honest truth,
«I'm just doing my job"is not an excuse.
So don’t you dare tell me to grow up,
I know what you mean, you mean give up,
let go of your dream.
Well fuck you and the guns you never stuck to,
thanks for helping make a world with no one left to look up to.
Go ahead give your life to making the rich richer,
pay attention to the details, forget about the big picture,
but brace yourself one day it’s gonna hit you,
you can’t take your money with you.
And on that day,
the music box will open and this is what will play.
It’s embarrassing,
but this is what happens when you murder heroes and idolise average men.
Strange, I though we were taught to be honest,
now for some reason we talk complete bollocks.
You told yourself you were gonna make every second count,
check it out, not exactly keeping your promise.
Eat, sleep, watch TV, go to the pub and spend 35 hours a week in the office.
And your job is so amazingly dull that your brain has melted and escaped from
your skull.
I see that vacant look on your face,
well a culture based on war and waste can be an awfully boring place.
But a flickering screen is all it takes,
ooh, a celebrity falls from grace, wow, a sitcom that ain’t funny,
oh I forgot, the aim is not to entertain it’s to make money.
I’d like to make a toast to becoming the thing you hate the most,
cheers, here’s to being bitter and twisted,
to constantly taking the piss and making jokes,
to never doing what you want to do cos you’re scared of other people making fun
of you,
to blatantly wasting your time,
to knowing people starve every day and pretending that everything’s basically
fine.
«Yeah, but it’s not my fault,"I hear you crying, «perpetuating a system you didn’t design isn’t a crime,»
no, but in a system that’s all about profit,
there will always be war if it lines someone’s pocket.
And while you’re doing nothing to stop it,
you’re actually giving your endorsement, so what you do is important.
One day you’re gonna realise you can’t just ignore it,
cos if you don’t oppose it, you support it.
And on that day,
the music box will open and this is what will play.
가사 번역
나이 18 당신은 백일몽하는 데 사용,
주류의 명확한 조종,
그러나 큰 소리로 그들은 비명을 지를 것입니다
. 너 자신에게 말했어,넌 그들이 하는 일을 절대 안 할 거라고,
넌 세상을 바꿀 줄 알았어,
하지만 세상은 널 바꿨어
그리고 당신은 심지어 그것이 일어나는 것을 눈치 채지 못했지만,여기 있습니다,
다리 확산,바셀린 코팅.
네가 아프다니 놀랍지도 않아,
당신은 기업 창녀보다 더 아무것도 아니에요,
나는 그들이 당신을 구입 얼마나 궁금해?
사다리를 올라 꿈을 살고 있습니다,
일이랑 일상만 얻으면 기계에 톡톡 터져,
마침내 네 심장은 주주들만큼 추워지고,,
우릴 팔아넘긴 거야?
재밌니?
난 그냥 좆되는거야 내 돈을 지출하는 더 나은 아무것도 생각할 수 없기 때문에
에.
우리가 먼 길을 왔잖아?
오 분명히 그래서,우리가 한 모든 영리한 것들을 봐,
그러나 점은 무엇인가?
내가 보기엔 우리가 그걸 위해서,
당신이 사는 수요와 공급,
머리는 당신이 탈출 할 수없는 모든 광고에서 상처,
그러나 하드 당신은 시도,하지만 그래서 뭐?
당신이 더 많이 벌면,
네가 뭘 하든 신경 안 써,
누가 당신이 일을 위해,또는 당신이 무엇을 생산하고 있습니다.
밤에 잠을 잘 수 있도록 무엇이든간에,
그러나 하나님의 정직한 진실,
"나는 단지 내 일을하고있다"는 변명이 아니다.
그러니 감히 나한테 어른이 되라고 말하지 마,
난 당신이 무슨 뜻인지 알고,당신은 포기 의미,
당신의 꿈을 놓아.
그럼 당신과 당신이 붙어 결코 총을 섹스,
남지 않은 세상을 만들어줘서 고마워요
가서 풍부한 풍부한 만들기에 당신의 인생을 제공,
세부 사항에주의를 기울이고 큰 그림을 잊어 버리십시오,
언젠가는 부딪힐 거야,
당신은 당신과 함께 당신의 돈을 걸릴 수 없습니다.
그리고 그 날에,
음악 상자가 열리고 이것은 무엇을 할 것입니다.
그것은 당황,
그러나 이것은 당신이 영웅을 죽이고 평균 남자를 우상화 할 때 발생하는 것입니다.
이상한,나는 우리가 정직 가르쳤다하지만,
이제 어떤 이유로 우리는 완전한 헛소리를 이야기합니다.
매순간 셀 거라고 했잖아,
그것을 확인,정확히 약속을 유지하지.
먹고,자고,텔레비젼을 보고,술집에 가서 사무실에서 일주일에 35 시간을 보낸다.
그리고 당신의 직업은 너무 놀라 울 정도로 둔해서 당신의 뇌가 녹고 탈출했습니다
당신의 두개골.
네 얼굴에 공허한 표정이 보여,
음 전쟁과 폐기물을 기반으로 문화는 굉장히 지루한 장소가 될 수 있습니다.
그러나 깜박 거리는 화면이 걸리는 모든 것입니다,
오,그레이스에서 유명인이 떨어졌네,와우,재미없는 시트콤,
아,나는 목표는 돈을 벌기의 즐겁게하지 않는 것을 잊었다.
네가 가장 싫어하는 걸 위해 건배를 하고 싶어,
건배,여기 쓴 꼬이는 것에 있습니다,
계속 오줌싸고 농담도 하고,
다른 사람들이 재밌을까봐 두려워서 하고 싶은 일을 절대 하지 않기 위해서
당신의,
노골적으로 당신의 시간을 낭비하기 위하여,
사람들이 굶어죽는 걸 알고 모든 게 기본적으로
좋아요.좋아요.
"네,하지만 제 잘못이 아니에요."울음을 들었어요."당신이 디자인하지 않은 시스템을 영속하는 것은 범죄가 아닙니다.,»
아니,하지만 시스템에 그 모든 이익에 관하여,
누군가의 주머니를 줄 수 있다면 전쟁은 늘 있을 것이다
그리고 당신이 그것을 멈추기 위해 아무것도하지 않는 동안,
당신은 실제로 당신의 보증을주고있어,그래서 당신이하는 일은 중요합니다.
언젠간 그걸 무시할 수 없다는 걸 알게 될 거야,
반대하지 않으면 지지해
그리고 그 날에,
음악 상자가 열리고 이것은 무엇을 할 것입니다.