EbonyLake — A Voice in the Piano 가사 및 번역
이 페이지에는 EbonyLake의 노래 "A Voice in the Piano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As you drown, I fought oceans in vain;
it’s cold now under the moon.
It’s hard to breathe… breathe.
Her screaming I hear from deepest seas,
her voice I hear in the piano.
Amid the cold roof of the charnel house,
arisen from the sweet sick burning scent;
I’m torn, lovelorn, lonely, dying.
Her screaming I hear from deepest seas,
her voice I hear in the piano.
The quill it dances painting the paper,
and I play not the music but a woman’s soft voice,
a ghostly message from the girl I’d die for.
Excuse me Mother, but I must join her now.
가사 번역
당신이 익사 할 때,나는 헛되이 바다를 싸웠다;
달 아래는 추워
숨쉬기가 힘들어
그녀의 비명 나는 깊은 바다에서 듣고,
그녀의 목소리는 피아노에서 들려
회향 집의 차가운 지붕 속에서,
달콤한 병든 불타는 향기에서 생겨난;
난 찢겼고,사랑스럽고,외롭고,죽어가고 있어.
그녀의 비명 나는 깊은 바다에서 듣고,
그녀의 목소리는 피아노에서 들려
이 퀼은 종이를 그리는 춤,
난 음악이 아니라 여자들의 부드러운 목소리죠,
내가 죽을 여자한테서 온 유령같은 메세지
엄마,하지만 지금 같이 가야 해요