Ecos del Rocio — Acurrucame Contigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "Acurrucame Contigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aunque no me hayas llevao en tu vientre,
aunque no me hayas parioo…
Aunque no me hayas pario,
aunque yo no te dijera
muchas veces lo mucho que te he querio, cántame la nana que tú sabes,
déjame dormioo…
No me cuentes el porqué
ni me expliques los motivos,
que de hecho de da igual,
acurrúcame contigo
y me sobra to' lo demás…
Fuiste mi padre y mi madre
y aunque aveces te parezca
que quiero más a mi abuelo,
yo a ti te quiero más que a nadie,
¡abuela cuánto te quiero!
Cuántas veces areceita de frio
me llevabas a la escuela…
Me llevabas a la escuela
y cargando la maleta con mis libros
tú fuiste mi centinela,
recuerdo que a recogerme
tú llegabas la primera…
No me diste de mamar,
pero de amor y cariño
yo de ti me amamanté,
déjame que sea tu niño,
acurrúcame otra vez.
Fuiste mi padre y mi madre
y aunque aveces te parezca
que quiero más a mi abuelo,
yo a ti te quiero más que a nadie,
¡abuela cuánto te quiero!
Y recuerdo que mi abuelo
era el totante que cuando tú me reñías…
Que cuando tu me reñías,
¡no le riñas, vente hijo pa' la calle!
y un puñao de chucherías
era suficiente pa' comprarme,
con locura lo quería…
Yo lo quiero una jartá,
desde chico se lo digo,
él presume muy feliz,
y le cuenta a sus amigos
que lo quiero más que a ti.
El fue mi abuelo y mi padre,
y cogido de su mano,
aprendí a levantarme,
yo dí con él mi primer paso,
y yo lo quiero más que a nadie!
Hazme un poco suavito en las manos
quédate al laíto mío…
Quédate al laíto mío,
dame un beso calentito de tus labios
y si ves que tengo frío,
échame la manta que tú sabes,
déjame dormío…
Hoy te quiero agradecer,
tus besos y tus castigos
y déjame terminar:
lo que tú hiciste conmigo
no está pagao con na'.
Fuiste mi padre y mi madre
y aunque aveces te parezca
que quiero más a mi abuelo,
yo a ti te quiero más que a nadie,
¡abuela cuánto te quiero!
(Gracias a lidia por esta letra)
가사 번역
내 배를 안고 다녔어도,
당신이 parioo 하지 않은 경우에도…
날 낳지 않았어도,
내가 말 안 했어도
내가 얼마나 널 사랑했는지 여러번,보모 불러줘.,
자게 해줘…
왜 그런지 말하지 마
왜 그런지 말하지 마,
그것은 실제로 중요하지 않습니다,
안아 줘
그리고 나는 나머지를 많이 가지고있다…
넌 내 아버지와 엄마였어
그리고 때로는 경우에 그것은 당신에게 보인다
내 할아버지를 더 사랑,
누구보다도 널 사랑해,
할머니,정말 사랑해요!
감기에서 얼마나 많은 시간 arecipe
날 학교에 데려다 줬잖아…
날 학교에 데려다 줬잖아
그리고 내 책으로 가방을 적재
넌 내 보초였어,
날 데리러 온 게 기억나
네가 먼저 왔어…
넌 날 놀려먹지 않았어,
그러나 사랑과 애정의
나는 당신에게서 모유,
내가 네 아이가 되게 해,
또 안아줘
넌 내 아버지와 엄마였어
그리고 때로는 경우에 그것은 당신에게 보인다
내 할아버지를 더 사랑,
누구보다도 널 사랑해,
할머니,정말 사랑해요!
그리고 할아버지를 기억한다
네가 날 책망했을 때 난 토탄테였어…
날 책망했을 때,
꾸짖지 마,아들아!
그리고 장신구의 무리
그것은 나를 구입 충분했다,
미친 듯이 그것을 원했다…
자르타,
어렸을 때부터요,
그는 매우 행복 자랑,
그리고 그는 자신의 친구를 알려줍니다
너보다 그를 더 사랑해
그는 나의 할아버지와 아버지였다,
그리고 그의 손을 잡고,
난 일어서는 법을 배웠어,
나는 그와 함께 내 첫 걸음을했다,
그리고 나는 누구보다 그를 더 사랑 해요!
내 손을 좀 부드럽게해라.
내 집에 있어…
내 집에 있어,
입술에서 따뜻한 키스 해줘
그리고 만약 내가 춥다고 생각한다면,
담요 던져줘,
자게 해줘…
오늘 나는 당신을 감사하고 싶다,
당신의 키스와 처벌
그리고 끝내게 해줘:
나한테 한 짓
나한테는 안 줄 거야
넌 내 아버지와 엄마였어
그리고 때로는 경우에 그것은 당신에게 보인다
내 할아버지를 더 사랑,
누구보다도 널 사랑해,
할머니,정말 사랑해요!
(이 편지에 대한 리디아 덕분에)