Ecos del Rocio — En la Casa de Mi Madre 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "En la Casa de Mi Madre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya me voy para la calle
Que bien vivía dios mío
En la casa de mi madre
A la casa de mi madre
Nunca llegaba bebido
Y nunca llegaba tarde
No me tenía que haberme venido
De la casa de mi madre
Me lo decía mi abuela
Me lo decía mi abuela
Ten cuidadito José
Que el noviazgo es una prueba
De lo que viene después
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
No me faltaba un detalle
¿Y eso donde lo tenía?
En la casa de mi madre
Y mi madre siempre estaba:
¡Que guapo eres ! ¡Te como la cara!
¡Ay mi niño que arte más grande !
¿Y eso donde pasaba?
¡En la casa de mi madre!
Y los huevos con patatas
Y las papas aliñadas
No es que con ella yo te compare
Pero no me lo haces igual
Que me lo hacía mi madre
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
Aquí no estoy malamente
No está la cosa malota
Ni tampoco para tirar cohetes
De todo lo malo, soy el culpable
Nunca hago nada bien hecho
Si digo algo: ¡Sale a su padre!
Yo que era un tío hecho y derecho
En la casa de mi madre
Me lo decía mi abuelo
Me lo decía mi abuelo
En asuntos de mujer
Nunca sepas el terreno
Que tú no quieras perder
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
Mi madre siempre tenía
Lo mejorcito del mundo
Por si niño venía
¡Mira mi niño que hermoso!
Y que pasteles me comía
¿Y los bizcochos? ¡A pares!
Y nunca tenía barriga
En la casa de mi madre
Con todo y con eso, tú sabes
Que el verte me da la vida
Que no hay mujer que te iguale
Y aunque de forma distinta
Te quiero igual que a mi madre
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
난 길가로 갈 거야
얼마나 잘 나의 하나님을 살았다
우리 엄마 집에서
어머니 집에
술취한 적 없어
그리고 나는 결코 늦지 않았다
오지 말았어야 했어
어머니 집에서
할머니가 말해 주셨어
할머니가 말해 주셨어
조심해,호세
그 데이트 증거
다음에 오는 것
왜 내가 널 사랑하지 않는다고 말하는 거야?
누구보다 널 더 사랑한다면?
널 사랑하지 않는 게 뭐지?
엄마랑 갈 거야!
오늘 소동이 있었어!
나는 세부 사항을 놓치지 않았다
어디 갔었어?
우리 엄마 집에서
그리고 어머니는 항상:
당신은 얼마나 잘 생긴! 네 얼굴을 먹겠다!
오,세상에,정말 멋진 예술이야!
그리고 그 일이 어디서 일어 났습니까?
우리 엄마 집에서!
그리고 감자와 계란
그리고 옷을 입은 감자
당신과 비교하는건 아니에요
어쨌든 넌 나한테 그런 짓 안 해
우리 엄마가 그랬어
왜 내가 널 사랑하지 않는다고 말하는 거야?
누구보다 널 더 사랑한다면?
널 사랑하지 않는 게 뭐지?
엄마랑 갈 거야!
오늘 소동이 있었어!
난 여기 나쁘지 않아
그것은 나쁜 일이 아니다
도 로켓을 촬영
모든 나쁜,나는 비난 해요
난 옳은 일을 한 적이 없어
무슨 말이라도 하면 아버지한테 달려!
난 이성애자였어
우리 엄마 집에서
할아버지가 말해 주셨어
할아버지가 말해 주셨어
여성의 문제에
지형을 결코 알지 못합니다
잃고 싶지 않다고
왜 내가 널 사랑하지 않는다고 말하는 거야?
누구보다 널 더 사랑한다면?
널 사랑하지 않는 게 뭐지?
엄마랑 갈 거야!
오늘 소동이 있었어!
어머니는 항상
세상에서 가장 좋은 것은
아이가 올 경우를 대비해서
내 아름다운 소년을 봐!
그리고 내가 먹은 케이크
컵케익은요? 쌍!
배가 한 번도 없었어
우리 엄마 집에서
그 모든 것들과 함께,당신은 알고있다
널 보는 게
당신과 어울리는 여자는 없다고
그리고 비록 다른 방법으로
엄마처럼 사랑해
왜 내가 널 사랑하지 않는다고 말하는 거야?
누구보다 널 더 사랑한다면?
널 사랑하지 않는 게 뭐지?
엄마랑 갈 거야!
오늘 소동이 있었어!
(이 편지에 대한 je 덕분에)