Ecos del Rocio — La Novia de Mi Amigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "La Novia de Mi Amigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con agujas capoteras
me estan cosiendo las sienes
vas a perder la cabeza
mira que hay mujeres
entre que voy a buscarla
entre que a buscarme viene
quillo tienes que dejarla
que ese amor no te conviene
cuando la veo de cerca
tu no sabes lo que siento
dime cuando se la lleva
lo que te entra por dendro
cuando la tengo a mi vera
es un premio y un castigo
quillo ¿por qué no la dejas
que va a terminar contigo?
No me digas que la deje
que es el centro de mi vida
si ella también te quiere
habla con él cualquier día
¿cómo le digo a mi amigo
que me deje a mi la novia?
es más duro que se entere
que ella es parte de tu historia
La tendría de ésta manera
pero de celos no vivo
cuando que se aleja
de la mano de mi amigo
no lo dejes pa mañana
quillo, coge ya un camino
o tenerla o respetarla
que es la novia de tu amigo
Y rondando lo prohibido
quillo tienes que dejarla
quiero tenerla conmigo
pero tengo que olvidarla
es la novia de mi amigo
Y rondando lo prohibido
quillo tienes que dejarla
cada vez que yo me miro
en el espejo de su mirada
veo la cara de mi amigo
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
손가락으로 튀김 위로 바늘로
내 사원을 꿰매는 거야
미쳐버릴 거야
여자가 있어
그 사이에 내가 가서 데려올게
그 사이에,그는 나를 찾고 온다
킬로 당신은 그녀를 떠나야 해
그 사랑은 당신에게 적합하지 않습니다
내가 그녀를 가까이 볼 때
넌 내가 어떻게 느끼는지 몰라
언제 데려갈지 말해
덴드로를 위해 무엇을 얻을
내 베라가있을 때
그것은 보상과 처벌입니다
킬로 왜 안 떠나?
무슨 일이 생길건데?
나더러 떠나라고 하지 마
내 삶의 중심이지
그녀가 당신을 너무 사랑한다면
어느 날 그에게 이야기
내 친구에게 어떻게 말할 수 있습니까
내 여자친구는 내버려둬요?
알아내는 게 더 힘들어
네 이야기의 일부라고
나는 그것을 이런 식으로 가질 것이다
하지만 질투 때문에 나는 살고 있지 않습니다
당신이 떠날 때
내 친구의 손에서
내일 떠나지 마
킬로,어서 가
또는 그것을 가지고 또는 존중
네 친구의 여자친구야
그리고 금지 된 순환
킬로 당신은 그녀를 떠나야 해
그녀와 함께 있고 싶어요
하지만 난 그녀를 잊어야 해
내 친구 여자친구야
그리고 금지 된 순환
킬로 당신은 그녀를 떠나야 해
나 자신을 볼 때마다
그의 시선의 거울에
나는 내 친구의 얼굴을 참조하십시오
(이 편지에 대한 je 덕분에)