Ecos del Rocio — La Sombra de Nuestro Pino 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "La Sombra de Nuestro Pino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Antes de darte la vuelta
verme ajustando las cuentas
del tiempo que nos quisimos.
De la manita cogíos,
sin querer nos encontramos
un pino recién nacío,
y en tu puerta lo plantamos
siendo tan solo dos niños.
Hoy he pasado por tu puerta
y en la cáscara del pino
se pueden contar los años
que tú y yo nos quisimos,
por eso vengo llorando.
Dame un beso y dime adiós.
Nos quedamos sin amor
de tanto que nos quisimos.
Ya no sirve pa los dos
la sombra del mismo pino.
Pon buena cara al mal tiempo,
que no se rompa lo nuestro
y cada uno a su camino.
Eres guapa todavía,
no te encierres en tu destino,
arregla un poco tu vida,
o tal vez siembra otro pino
que crezca con alegría.
Yo no te culpo de nada
ni tampoco soy culpable,
amor quédate callada,
no tiene la culpa nadie
de que el amor se gastara.
Dame un beso y dime adiós.
Nos quedamos sin amor
de tanto que nos quisimos.
Ya no sirve pa los dos
la sombra del mismo pino.
Como se secan las flores,
echa coraje y no llores,
que odio las despedidas.
Voy a llevarme la llave,
por si no me dao cuenta
y yo no puedo dejarte,
que no me pare esa puerta
para volver a buscarte.
Yo ni siquiera he pensao
en arreglar mi destino,
quizás volviendo a aquel lao
donde encontramos el pino
que hay en tu puerta sembrao.
Dame un beso y dime adiós.
Nos quedamos sin amor
de tanto que nos quisimos.
Ya no sirve pa los dos
la sombra del mismo pino.
Tantas caricias forzadas,
¿pa qué la misma almohada
si ya no queda cariño?
Yo no seré el chavalillo
que besaba tus mejillas
lo mismo que un pajarillo.
Tú tampoco la chiquilla
que iba a buscarme al postigo.
No te sientes en la cama,
que al final como otras veces,
con más caricias forzadas,
con nuestros cuerpos se enciende
lo que más tarde se apaga.
Dame un beso y dime adiós.
Nos quedamos sin amor
de tanto que nos quisimos.
Ya no sirve pa los dos
la sombra del mismo pino.
가사 번역
돌아서기 전에
보 나 정착 이 점수
우리가 서로 사랑할 때
작은 손 코지 오스의,
우리는 실수로 서로 부딪쳤다
새로 태어난 소나무,
그리고 당신의 문에 우리는 그것을 심었습니다
그냥 두 아이.
오늘 당신 문앞에 걸었어요
그리고 소나무 껍질에
년은 세어질 수 있습니다
너와 난 서로를 사랑했다고,
그래서 우는 거야
키스하고 인사해
우리는 사랑을 다했다
우린 서로를 사랑했어요
이제 우리 둘 다 소용없어
같은 소나무의 그늘.
나쁜 날씨에 좋은 얼굴을 넣어,
우릴 무너뜨리지 마
그리고 그의 방법에 각각.
당신은 여전히 꽤있어,
당신의 운명에 자신을 잠글 수 없습니다,
당신의 인생을 조금 더 좋게 만드십시오,
또는 어쩌면 그는 다른 소나무를 뿌린다
그는 기쁨과 함께 성장 할 수 있습니다.
난 널 비난하지 않아
도 아니다 나는 유죄입니다,
사랑은 조용한 숙박,
누구의 잘못도 아니야
그 사랑은 소비 될 것이다.
키스하고 인사해
우리는 사랑을 다했다
우린 서로를 사랑했어요
이제 우리 둘 다 소용없어
같은 소나무의 그늘.
꽃 건조 방법,
용기를 내서 울지 마,
작별인사 싫어
열쇠 가져갈게,
모르나보지
난 널 떠날 수 없어,
저 문이 날 막지 못하게 해
당신을 위해 돌아 왔습니다.
나는 심지어 생각하지 않았다
내 운명을 고치기 위해,
어쩌면 그 라오으로 돌아갈 수도 있습니다
소나무 발견
무슨 일이 셈브라오 문에 있습니다.
키스하고 인사해
우리는 사랑을 다했다
우린 서로를 사랑했어요
이제 우리 둘 다 소용없어
같은 소나무의 그늘.
너무 많은 강제 애무,
아빠 무슨 같은 베개
사랑이 없다면?
난 아이가 될 수 없어
누가 당신의 뺨을 키스
작은 새랑 똑같아
너도 마찬가지야,그 아가씨
개찰구에서 날 잡으려고 했어
침대에 앉아 있지 마십시오,
결국 다른 때처럼,
더 강제 애무와 함께,
우리의 몸이 켜집니다
무엇 나중에 끕니다.
키스하고 인사해
우리는 사랑을 다했다
우린 서로를 사랑했어요
이제 우리 둘 다 소용없어
같은 소나무의 그늘.