Ecos del Rocio — Y No Me Duelen los Pies 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "Y No Me Duelen los Pies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sin conocernos de «na»
los tres llegamos descalzos
y nos pusimos a hablar.
Porque mi padre le pega a mi madre
y más que a nadie los quiero a los dos
huele a tristeza la tarde
a miedo, pena y dolor
haz que no vuelva a pegarle.
Madre de los rocieros
tengo una hermana perdía
entre chulos y camellos
se muere la vieja mía
porque la compra el dinero.
Por las cosas que el mundo no ve por la mare que duerme un chiquillo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino,
Rocío y no me duelen los pies.
Ya no me siento los pies
agárrate a la carreta
que está la tarde al caer.
Cuanto que llegue a la ermita
voy a ponerle a la Virgen dos velas
una por mi madrecita
la otra porque la quiera
ese que la mortifica.
Madre de los rocieros
cuanto que llegue a la ermita
a diez velas prendo fuego
que esta noche mi hermanita
no duerma con el primero.
Por la paz que una tarde se fué
por el pobre que duerme intranquilo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Rocío que guapa está
y tres varas en las manos
nos temblaron a la par.
Blanca Paloma yo vengo a rezarte
y descalzito a pedirte «na» mas
porque maldigo a un cobarde
cuando la hace llorar
y me duele que sea mi padre.
Adiós me voy a Rocío
por una hermana perdía
lo único que te «pío»
que nunca tenga una hija
el hombre al que se a vendío.
Por el niño que viene a nacer
y uno grande le marca el destino
sin dejarlo vivir ni escoger
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Cuando se viene pa atrás
se pierde lo que se lleva
y la ilusión de llegar.
Porque esa niña no venda sus carnes,
porque esa mano le cure la hería,
porque las guerras se acaben,
nos encontramos un día
con tres promesas iguales.
Una pará carretero
es temprano todavía
pisa fuerte rociero
que una promesa termina
cuando se cuelga el sombrero.
Porque vuelva a brillar una vez
la alegría en los ojos del niño
por aquella que nace mujer
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies
(Gracias a Alex por esta letra)
가사 번역
"나"를 모른 채»
우리 셋은 맨발로 도착했다
그리고 우리는 이야기하기 시작했다.
우리 아버지가 엄마를 때리고
그리고 난 너희 둘 다 누구보다 더 사랑해
오후의 슬픔 냄새가 난다
두려움,슬픔,고통
다신 때리지마
로커의 어머니
길 잃은 여동생이 있어
포주와 낙타 사이
내 할머니는 죽는다
돈은 그것을 구입하기 때문에.
이 연못은 어린 소년이 자는 것을 볼 수 없는 것들을 위해
그리고 대포가 그를 다시 깨운다
길을 가진 엉겅퀴를 마루청을 까십시오,
나는 스프레이 내 발을 다치게하지 않습니다.
발이 더 이상 안 느껴져요
마차에 잡아
늦은 밤인데
내가 암자에 도착하면
처녀에 양초 두 개 넣을게
내 어머니를 위해 하나.
다른 하나는 내가 그것을 원하기 때문에
그녀를 변호 한 사람.
로커의 어머니
내가 암자에 도착하면
촛불이 열 개로 불타올라
오늘 밤 내 여동생
첫사랑 자지 마
어느 날 오후 남은 평화를 위해
불안한 자들을 위해
그리고 대포가 그를 다시 깨운다
길을 가진 엉겅퀴를 마루청을 까십시오
나는 스프레이 내 발을 다치게하지 않습니다.
얼마나 아름다운 이슬
그리고 그의 손에 세 스틱
우리는 파에서 동요했다.
화이트 비둘기 나는 당신에게 기도 온다
맨발 당신에게"나"더 물어
내가 겁쟁이를 저주하기 때문에
그가 울 때
그리고 그가 내 아버지라는 것은 나에게 상처를 준다.
안녕 난 로시오 갈거야
누나를 위해 나는 잃었다
유일한 것은 내가"피오"당신»
절대 딸이 없다.
그녀가 팔린 남자요
태어나는 아이를 위해
그리고 큰 하나는 자신의 운명을 표시합니다
그를 살리거나 선택하지 않고
길을 가진 엉겅퀴를 마루청을 까십시오
나는 스프레이 내 발을 다치게하지 않습니다.
당신이 돌아올 때
당신은 당신이 무엇을 잃을
그리고 오는 환상.
그 여자는 고기를 팔지 않으니까,
그 손은 상처를 치유하기 때문에,
전쟁이 끝날 때까지,
우리는 어느 날 만났다
세 가지 동일한 약속.
트럭 한 대
아직 일찍
단계 강한 스프링클러
그 약속은 끝
모자가 달려있을 때.
다시 한번 빛 때문에
이 아이의 눈에 기쁨
여자로 태어난 자
길을 가진 엉겅퀴를 마루청을 까십시오
나는 스프레이 내 발을 다치게하지 않습니다
(이 편지에 대한 알렉스 덕분에)