Ed Ames — Bon Soir Dame 가사 및 번역
이 페이지에는 Ed Ames의 노래 "Bon Soir Dame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a green wood close to our village
A quiet pool lies still and deep
The evening sounds and forest birds
Have gently lulled my love to sleep
CHORUS:
Bonsoir Dame, Madame, Fais dodo
(Good Evening Dear, My Dear, go to sleep)
Bonsoir Dame, Madame, Fais dodo
(Good Evening Dear, My Dear, go to sleep)
Bonsoir Dame, Madame, Fais dodo
(Good Evening Dear, My Dear, go to sleep)
Bonsoir Dame, Madame, Fais dodo
(Good Evening Dear, My Dear, go to sleep)
Sing softly birds and don’t awake her
She doesn’t know how my heart aches
I’ve never dared to say «I love you»
I’ll tell her now, before she wakes
CHORUS
Her pretty mouth is warm and smiling
She lies dreaming peacefully
I’d give my life to know for certain
That she would someday dream of me
CHORUS
BRIDGE:
Fais dodo, petite fille
(Go to sleep, little lady)
Smile for me, dream of me
It seems a pity now to wake her
I’d rather stay here and pretend
If we could only stay forever
Then our dreams would never end
CHORUS
가사 번역
우리 마을 근처의 녹색 나무에
조용한 수영장은 여전히 깊고 깊게 자리 잡고 있습니다
저녁 소리와 숲 새
부드럽게 잠 내 사랑을 lulled 한
합창:
봉수르담,마담,페이스도도
(좋은 저녁 친애하는,내 사랑,잠을로 이동)
봉수르담,마담,페이스도도
(좋은 저녁 친애하는,내 사랑,잠을로 이동)
봉수르담,마담,페이스도도
(좋은 저녁 친애하는,내 사랑,잠을로 이동)
봉수르담,마담,페이스도도
(좋은 저녁 친애하는,내 사랑,잠을로 이동)
부드럽게 새들을 노래하고 그녀를 깨지 마라.
그녀는 내 마음이 어떻게 아픈지 모른다.
나는"나는 당신을 사랑 해요"라고 감히 한 적이 없다»
그녀가 깨어나기 전에 나는 지금 그녀에게 말할 것이다
합창
그녀의 예쁜 입이 따뜻하고 미소
그녀는 평화롭게 꿈꾸고있다
나는 확실히 내 인생을 줄 것이다
언젠간 날 꿈꿔
합창
다리:
파이스 도도,쁘띠 필레
(잠을 이동,작은 아가씨)
나를 위해 미소,내 꿈
그녀를 깨워 지금 유감 보인다
난 여기 남아서
우리가 영원히 머물 수 있다면
그럼 우리의 꿈은 끝이 없을 것입니다
합창