Ed Harcourt — Little Silver Bullet 가사 및 번역
이 페이지에는 Ed Harcourt의 노래 "Little Silver Bullet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little silver bullet hanging in my head
And you know you won’t dislodge it 'til I’m dead
Got it in my dark days when I ???
And now I think I want to give it back
And I can’t get to sleep can’t hit the sack
I don’t need this full moon trying to drag me down
Cos I’m possessed by something underground
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh little silver bullet, trying to lick my brain
And I hope he never shoots me there again
Got it in my dark days when I was still a pup
And I thought that life was always looking up
Yeah I thought that life was always looking up
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Well get off my fucking back
Mmm get off my fucking back
Well get off my fucking back
가사 번역
내 머리에 매달려있는 작은 은색 총알
그리고 당신은 내가 죽을 때까지 그것을 벗어나지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다
내가 어두웠을 때 받았니???
그리고 지금 나는 그것을 돌려주고 싶다 생각합니다
잠도 못자 자도 안 자요
이 보름달이 날 끌어내리려는 건 필요 없어
지하에 뭔가 빙의됐거든
오,Mephistopheles 나는 다르다고,동의하지 않는다
난 당신이 필요 없어,당신은 내가 필요하지 않습니다
그래서 내 빌어 먹을 다시 떨어져
오 작은 은색 총알,내 머리를 핥아하려고
다신 날 쏘지 않았으면 좋겠어
나는 아직도 강아지 였을 때 어두운 날에 그것을 얻었다
그리고 나는 인생이 항상 찾고 있다고 생각했다.
그래,난 인생은 항상 찾고 있다고 생각
오 씨 메피스토펠리스 나는 다르고 동의하지 구걸
난 당신이 필요 없어,당신은 내가 필요하지 않습니다
그래서 내 빌어 먹을 다시 떨어져
Mephistopheles 씨 나는 다르다고,동의하지 않는다
난 당신이 필요 없어,당신은 내가 필요하지 않습니다
그래서 내 빌어 먹을 다시 떨어져
오 씨 메피스토펠리스 나는 다르고 동의하지 구걸
난 당신이 필요 없어,당신은 내가 필요하지 않습니다
그래서 내 빌어 먹을 다시 떨어져
그럼 내 빌어 먹을 다시 떨어져
음 내 빌어 먹을 다시 떨어져
그럼 내 빌어 먹을 다시 떨어져