Ed McCurdy — Frankie and Johnny 가사 및 번역
이 페이지에는 Ed McCurdy의 노래 "Frankie and Johnny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frankie and Johnny were lovers,
And O Lordy, how they could love.
Swore to be true to each other,
As true as the stars above.
He was her man, he wouldn’t do her wrong.
Frankie went down to the corner,
Just for a bucket of beer.
Said, «Mr. Bartender,
Has my lovin' Johnny been here?
He’s my man. He wouldn’t do me wrong.»
«Well, I don’t want to cause you no trouble,
And I don’t want to tell you no lie,
Seen your lovin' Johnny 'bout an hour ago
Makin' love to Nellie Bly.
He’s your man, and he’s doin' you wrong.
Well, Frankie looked over the transom
And there to her surprise
Seen her loving Johnny on four-poster bed
Making love to Nellie Bly.
He was her man, and he was doin' her wrong.
Frankie reached into her kimono,
And pulled out a little .44
Root-a-toot-toot, three times she shot
Right through that hardward door.
Shot her man, 'cause he was doing her wrong.
«Roll me over easy,
And roll me over slow,
Those bullets hurt me so.
I was her man, and I done her wrong.»
«Bring on your rubber-tired hearses,
Bring on your rubber-tired hack,
Takin' my man to the graveyard,
And I ain’t a-gonna bring him back.
I shot my man, 'cause he was doin' me wrong.»
Frankie looked up Elm Street
As far as she could see,
And all she could hear was two-string bow
Playing «Nearer, My God to Thee»
All over town. Johnny’s dead.
Last time I saw Frankie
Sittin' in a 'lectric chair,
Getting ready to meet her God,
With sweat pourin' down from her hair.
Shot her man. 'cause he done her wrong.
가사 번역
프랭키와 조니는 연인이었다,
그리고 오 젠장,그들이 어떻게 사랑 수 있습니다.
서로에 충실하겠다고 맹세했지,
위의 별들처럼 사실이지
그는 그녀의 남자 였고,그는 그녀를 잘못하지 않을 것입니다.
프랭키가 구석에 내려가,
그냥 맥주 한 통.
말했다,"씨 바텐더,
조니가 여기 왔나요?
그는 내 사람이야. 그는 나를 잘못하지 않을 것입니다.»
"글쎄,난 당신에게 아무 문제가 발생하지 않습니다,
거짓말은 하기 싫어,
한 시간 전에 네가 사랑하는 조니 봤어
넬리 빌리를 사랑해
그는 당신의 남자,그리고 그는'잘못'을 doin'입니다.
프랭키가 트랜 섬에서
그리고 거기에 그녀의 놀라움
보 그 사 조니 에 네 포스터 침대
넬리 빌리 사랑을 만들기.
그는 그녀의 남자,그리고 그는 말이야 그녀의 잘못입니다.
프랭키는 그녀의 기모노에 도달,
그리고 조금 꺼냈다.44
루트투트-투-투-투-투-투-투,세 번 그녀는 촬영
바로 저 단단한 문을 통해서.
그녀의 남자를 쐈어요,그가 그녀를 잘못하고 있었으니까요.
"쉬운 이상 롤,
그리고 천천히 나를 굴려,
총알이 너무 아파요
나는 그녀의 남자 였고,나는 그녀를 잘못했다.»
"고무 피곤 난로에 가져와,
당신의 고무 피곤 해킹에 가져와,
내 남자를 묘지로 데려가,
그리고 난 그를 다시 데려오지 않을거야.
난 내 남자를 쐈어,왜냐면 그는 나를 잘못하고 있었거든.»
프랭키는 느릅 나무 거리를 보았다
그녀가 볼 수 있는 한,
그리고 그녀가 들을 수 있는 모든 것은 두 개의 문자열 활이었다
재생"가까이,당신에게 나의 하나님»
마을 곳곳에서 조니는 죽었어
프랭키를 마지막으로 봤을 때
렉터 의자에 앉아,
그녀의 하나님을 만날 준비,
그녀의 머리카락에서 땀을 흘리며.
그녀의 남자를 쐈어 그가 그녀를 잘못했기 때문이죠