Ed Sheeran — Little Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Ed Sheeran의 노래 "Little Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little lady, this is just the worst way to spend your birthday
it’s 30 degrees, Thursday
you work late, you was with a perv making dirty fake love in his Mercedes
lady the word 'rape'sums up events that take place every night
you wanna get up but you no your legs will ache if you try
&you remember that your punter went crazy last night
you drag yourself to the mirror to check face then you cry
forget the visit to the clinic you was booked in for
you’ll make a trip to the Whittington were they’ll look at your jaw
they’ll be inquisitive and ask about your business for sure
they’ll know your fibbing if you tell them you got hit by a door
but young woman
the pimp see’s you as nothing but a dumb hooker
medical attention could be fatal
'cause the cunt wouldn’t ever let a doctor near someone thats getting dough for
him
'cause next you got poxy authorities sticking their noses in
(Chorus — Ed Sheeran)
She’s just under the upper hand
goes mad for a couple grams
&she don’t wanna go outside, tonight.
'cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly.
(Verse 2 — Mikill Pane)
Little lady, your mind you’ve made up your injurys you can’t hide with make-up
you need some medical advice, you make up a little lie to say just
in case the doc opens his eyes and don’t decide to play dumb
with any luck you’ll see the same dude who stiched your top lip
last year when your pimp just lost it he wouldn’t recognise if you stared him in the face anyway
'cos all the heroin is making you age
but your a heroin for taking the strain of being a prostitue and punching bag
the funds you have left go where your from using moneygram
mother had to get you out the motherland to study
that was all she struggled to have a single daughter with the upper hand
little does she know your never coming back
she put you in her brother’s hand only for him to formulate another plan
he’s the fucking cause of your appalling state the summer fans
see that you came to London to get pimped by your Uncle, damn.
(Chorus — Ed Sheeran)
She’s just under the upper hand
goes mad for a couple grams
&she don’t wanna go outside, tonight.
'cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly
Now an angel will die, covered in white
with closed eyes &hoping for a better life
this time, we’ll fade out tonight,
straight down the line.
(Verse 3 — Mikill Pane)
Little lady, your trembling with fear
your skinny frame kinda resembles the dear
your sitting facing the detective, oh dear
the meddling nurse couldn’t just leave it,
she’s only gone and made it much worse calling police and
she’ll never know the gravity of the damage she’s caused
your causing scandal going mad in the ward now
the coppers trying to calm you, telling you he won’t let no one harm you
the same question he keeps trying to ask you, who you working for?
he’s talking to like your worth more than a dirty whore
your having a conversation you could be murdered for
your learning more about exactly why you need to help bring him or her to court
it’s kicking knowledge you ain’t ever heard before
just before he reassures you that he knows that it’s hard
he underlines a mobile number you can phone on his card
begs you to use it he’s useless if your gonna be stupid
'cos an answer hasn’t come from your bruised lips, your on your own
you’ve gotta go and give your pimp what you owe
you reach your door and then it dawns that you’ve been followed home
before you turn around you feel a cold blade on your throat
and then a voice says 'where you been bitch? I wanna know.'
no prizes for guessing who it is, resistance would be foolishness
you open the front door, he boots you in there’s something new in him, he’s silent now that fills you with terror
get your albibi straight, you could be killed for an error
he towers over you, the 6 inch knife catches the sunlight
at this point your life flashes before your eyes
your handbags dropped and all the contents are all over the floor
despite the mess there’s only one thing that’s caught his eye
and in the moment of rage, he brutally murders his niece
and dumps her body in the boot of his Merc in the street.
Little lady left this earth in the worst way
all because she got a card on her 13th birthday
(Chorus — Ed Sheeran)
&We're all under the upper hand
&go mad for a couple grams
&we don’t wanna go outside, tonight.
'Cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
it’s too cold outside, for angels to fly.
가사 번역
꼬마 아가씨,생일날 제일 힘들어요
그것은 30 도,목요일
당신은 늦게 일,당신은 변태 그의 벤츠에 더러운 가짜 사랑을 만들고 있었다
'강간범들'이라는 단어는 매일 밤 일어나는 사건입니다
일어서고 싶겠지만,시도해보면 다리가 아프진 않을 거야.
&당신은 당신의 삿대를 젓는 사람이 지난 밤에 미쳤다는 것을 기억하십시오
당신은 당신이 울 다음 얼굴을 확인하기 위해 거울에 자신을 드래그
당신이 예약 한 클리닉에 방문을 잊어 버려
당신은 그들이 당신의 턱을 볼 수 있었다 위팅턴으로 여행을 할 수 있습니다
그들은 호기심 많고 귀하의 비즈니스에 대해 확실히 물을 것입니다
문앞에 부딪혔다고 하면 네 비번을 알게 될 거야
하지만 젊은 여자
포주들이 널 바보 같은 창녀로 보지
의료주의는 치명적일 수 있습니다
왜냐면 저년은 의사한테 돈을 받게만들진 않았을 테니까
그
그 다음엔 박시당국이 코만 내밀었으니까
(코러스-에드 시런)
그녀는 단지 상치 아래에있다
몇 그램에 대한 미친 간다
그리고 그녀는 밖에 가기 싫어,오늘 밤.
파이프에 있으면 조국으로 날아가서
다른 사람에게 사랑을 팔아
밖은 너무 추워 천사들이 날 수 있도록
(2 절—미킬 창)
아가씨,화장으로 숨을 수 없는 상처를 만들어낸 당신의 마음
의학적 조언이 필요한데 거짓말을 좀 지어내면
의사가 눈을 뜨고 바보처럼 굴지 않을 경우를 대비해서
운이 좋다면 당신은 당신의 최고 입술을 스티치 같은 친구를 볼 수 있습니다
작년에 네 포주가 그걸 잃었을 때 어쨌든 얼굴을 쳐다보면 못 알아볼 거야
모든 헤로인이 당신을 늙게 만들거든요
하지만 몸싸움과 펀치백의 변형인간을 가진 헤로인이죠
당신이 남아있는 자금은 어디 moneygram 을 사용에서 당신의 이동
어머니는 공부 조국을 얻을 수 있었다
그게 그녀가 한 딸을 위해 애쓰기 위해 애썼던 전부였어요.
리틀 그녀는 당신이 돌아 오지 않을 알고 있습니까
동생 손에 널 넣어서 다른 계획을 세우는 거야
네 섬머 팬들 때문에 그래
네가 런던에 와서 삼촌한테 포주 치려고 온 걸 봤지?
(코러스-에드 시런)
그녀는 단지 상치 아래에있다
몇 그램에 대한 미친 간다
그리고 그녀는 밖에 가기 싫어,오늘 밤.
파이프에 있으면 조국으로 날아가서
다른 사람에게 사랑을 팔아
밖은 너무 추워 천사들이 날 수 있도록
이제 천사는 흰색으로 덮여 죽을 것이다
닫힌 눈&더 나은 삶을 기대
이번엔,우린 오늘 밤 사라질거야,
줄을 바로 아래로.
(3 절—미킬 창)
아가씨,당신의 공포에 떨고
당신의 마른 프레임은 좀 사랑하는 유사
형사를 향한 당신의 앉아,오 사랑
메들링 간호사는 그냥 떠날 수 없었습니다,
그녀는 단지 사라 졌어요 그리고 훨씬 더 경찰을 호출했다
그녀는 그녀가 초래한 손상의 중력을 결코 알지 못할 것입니다
당신 때문에 스캔들이 병동에서 미쳐가고 있어요
경찰이 널 진정시키려고 해 아무도 널 해치지 못하게 해
그가 계속 물어보는 것과 같은 질문이요,누굴 위해 일하는 사람이요?
그는 더러운 창녀보다 더 당신의 가치를 좋아하는 이야기
당신이 살해당할 수 있는 대화를 하는 것
당신이 법정에 그 또는 그녀를 가지고 도움이 필요한 이유를 정확히 에 대한 자세한 내용을 학습
그것은 당신이 전에 들어 본 적이없는 지식을 발로입니다
그가 당신을 안심하기 전에 그는 그것이 어렵다는 것을 알고 있습니다
그는 당신이 자신의 카드에 전화 할 수있는 휴대 전화 번호를 강조
당신이 그것을 사용 구걸 당신이 바보 경우 그는 쓸모가
답은 당신 입술에 상처입은 게 아니라 당신 스스로 얻은 대답이니까요
가서 포주한테 빚진 거 줘
당신은 당신의 문에 도달하고 당신이 집에 따라 왔다가 떠올랐다
당신이 돌아 가기 전에 당신은 당신의 목에 감기 블레이드를 느낄
그리고 목소리가'당신이 나쁜되었습니다 어디'라고? 알고 싶어요'
그것이 누구인지 추측에 대한 보상은 저항 어리 석음이 될 것입니다
정문을 열고,부츠를 신입생에게 신입생이 생기고,침묵을 지키고,
당신의 알비비 똑바로 얻을,당신은 오류에 대한 사망 할 수있다
그는 당신 위에 타워,6 인치 칼은 햇빛을 잡는다
이 시점에서 당신의 인생은 당신의 눈 앞에 깜박입니다
핸드백이 떨어지면 모든 게 바닥 위에 있어요
난장판에도 불구하고 그의 눈을 사로 잡은 단 한 가지가 있습니다
그리고 분노의 순간,그는 잔인하게 자신의 조카를 살해
그리고 그녀의 시체를 거리에 있는 머크의 부츠에 버리죠
아가씨가 이 지구를 최악의 방법으로 떠났어
13 번째 생일에 카드를 받았으니까
(코러스-에드 시런)
&우리는 모두 위쪽 아래입니다
&몇 그램에 대한 미친 이동
&우리는 오늘 밤,외부 싶지 않아요.
파이프에 있으면 조국으로 날아가서
다른 사람에게 사랑을 팔아
밖은 너무 추워 천사들이 날 수 있도록