Eddi Reader — Auld Lang Syne 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddi Reader의 노래 "Auld Lang Syne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne. [auld lang syne = old long
since]
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne.
We’ll take a cup o' kindness yet,
For the sake of old lang syne.
We twa hae run about the braes, [twa = two; braes =
slope of a small hill]
And pulled the gowans fine;
We’ve wandered many a weary fit,
Since auld lang syne.
For auld…
We twa hae paddled in the burn,
Frae morning sun 'til dine; [frae = from; dine =
dinner]
But seas between us broad have roared
Since auld lang syne.
Aye and surely you’ll be your pint stowp! [pint stowp =
a description of a beer-belly]
And surely I’ll be mine!
We’ll take a right gude-willie waught, [gude-willie
waught = a good will drink]
For the sake of auld lang syne.
For auld…
And here’s a hand, my trusty fere!
And gie’s a hand o' thine!
We’ll take cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
For auld…
For auld lang syne.
가사 번역
아는 사람을 잊어 버려야 하는가,
그리고 결코 마음에 가져?
아는 사람을 잊어 버려야 하는가,
그리고 알드 랭 시니의 날. [auld lang syne=오래 된 롱
이후]
울드 랭 시네를 위해,내 사랑
울드 랭 신디에게
우리는 아직 친절 컵 오를 수 있습니다,
오래 된 랭 시네를 위해.
우리는 브라에 대해 달린다.
작은 언덕의 경사]
그리고 고완을 잘 당겼다.;
우리는 피곤 맞는 많은 방황했습니다,
알드 랭 싱 이후.
Auld 를 위해…
우린 불에 타서,
저녁식사,저녁식사,저녁식사
저녁 식사]
그러나 우리 넓은 바다 포효했다
알드 랭 싱 이후.
그래,그리고 확실히 당신은 당신의 파인트 스톱이 될 것입니다! [파인트 스톱=
맥주 배꼽에 대한 설명]
그리고 확실히 나는 내거야!
우리는 바로 구드-윌리 제로를 취할 것입니다,[구드-윌리
발포=좋은 마실 것입니다]
울드 랭 신디을 위해.
Auld 를 위해…
그리고 여기 손,내 믿음직한 축축하다!
그리고 지가 손 오네!
우리는 아직 컵 오'친절 할게요,
울드 랭 신디에게
Auld 를 위해…
울드 랭 신디에게