Eddi Reader — I Loved A Lad 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddi Reader의 노래 "I Loved A Lad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ainse loved a lass and I loved her sae well
that I hate all others that spoke of her ill;
but now she’s rewarded me ill for my love
she’s gone tae get wed tae another.
When I saw my love tae the kirk go wi' bride and bridemaidens they made a fine show,
and I followed after, may hear' filled wi' woe,
to see my love wed tae another.
When I saw my love sit doon tae dine
I sat doon beside her and poured oot the wine
and I drank tae the lassie that should’a been mine,
but she’s gone tae be wed tae another.
The men of yon forest, they ask it o' me
«How many strawberries grow in the salt sea?»
I answer them back wi' a tear in ma e’e
«How many ships sail in the forest?»
Go dig me a grave, both long, wide and deep
and cover it over wi' florets sae sweet;
and I’ll turn in for to take a long sleep
and maybe in time I’ll forget her.
And they dug him a grave, both long, wide and deep
and they covered it over wi' florets sae sweet;
and he’s turned in for to take a long sleep
and maybe by now he’s forgot her.
가사 번역
나는 ainse 는 라스를 사랑하고 나는 그녀의 sae 잘 사랑
그녀의 아픔에 대해 말한 다른 모든 사람들을 미워한다;
하지만 이제 그녀는 내 사랑을 위해 나를 아프게 보상이야
태태랑 결혼하게 됐어
나는 내 사랑 태 커크 이동 와이파이'신부와 브리데마이든을 보았을 때 그들은 훌륭한 쇼를했다,
그리고 나는 그 후에'채워진 wi'화가를들을 수 있습니다,
내 사랑 결혼 태 또 다른 볼 수 있습니다.
내 사랑을 보았을 때 순태 식사 앉아
나는 그녀의 옆에 두온을 앉아 와인을 쏟아 부었다
태태를 마셨고 내 딸인 걸,
그러나 그녀는 태 결혼 태 또 다른 사라 졌어요.
욘 숲의 남자,그들은 그것을 나에게 묻는다
"얼마나 많은 딸기가 소금 바다에서 성장합니까?»
나는 그들을 다시 대답'엄마의 눈물'
"얼마나 많은 배는 숲에서 항해?»
가서 나에게 무덤을 파고,모두 길고,넓고 깊은
그리고 그것을 위'꽃새 달콤한 통해 커버;
그리고 나는 긴 잠을 위해 돌 것이다
그리고 어쩌면 시간에 나는 그녀를 잊을 것이다.
그리고 그들은 그에게 길고 넓으며 깊이있는 무덤을 파 냈습니다
그리고 그들은 위'꽃새 달콤한 통해 덮여;
그리고 그는 긴 잠을 위해 돌았 다
그리고 지금쯤이면 그는 그녀를 잊었을지도 몰라.