Eddie Constantine — Ah les femmes ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Constantine의 노래 "Ah les femmes !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans le vie, je l’avoue, j’ai toujours un petit penchant
Pour les femmes.
Qu’elles soient brunes, qu’elles soient blondes,
à chaque fois moi j’ai le cœur
Qui s’enflamme.
Et souvent lorsque j’ai des ennuis, c’est évidemment
Par les femmes.
Cependant, croyez-moi, je ne pourrais pas m’en passer:
Ah ! les femmes !
Elles font faire des folies
Aux plus jeunes comme aux plus vieux.
Je suis à leur merci,
Je n’ai pas d’honte à l’avouer, messieurs.
Et des fois il m’arrive de prendre des résolutions
Sur les femmes.
Je me dis: «Maintenant, tu connais trop bien la chanson,
Plus de femmes.»
Oui, mais voilà…
Vient à passer …
A petits pas…
Une jolie fille, qui m’a regardé.
Elle me sourit …
Tout est changé…
C’en est fini…
Je suis prêt à recommencer.
E je crois, ça sera comme ça tant qu’il y aura des femmes
Et des hommes
Et pourtant on devrait se rappeler la fameuse histoire
De la pomme.
Mais on a beau chanter
Que les femmes dans la vie
Viennent tout compliquer,
C’est curieux, mais chaque fois on l’oublie.
Et vraiment, jamais rien n’empêchera de vous aimer,
Oui, mesdames !
Quant à moi, je l’avoue, j’aurais toujours un p’tit penchant
Pour les femmes.
Ah ! les femmes !
가사 번역
인생에서,나는 인정,나는 항상 작은 기울기가
여자를 위해.
흑인여자,금발머리여,
심장이 올 때마다
즉 점화한다.
그리고 종종 내가 곤경에 처했을 때 분명히 그렇습니다
여자들에 의해.
그러나,나는 그것 없이는 할 수 없었다,날 믿어:
아! 여자들!
그들은 사람들이 미쳐 버리게합니다
가장 오래될수록 막내를 위하여
나는 그들의 자비에 있습니다,
인정하는 게 부끄럽지 않아요
그리고 때때로 나는 해상도를
여성에 대해.
나는 나 자신에게 말한다,"지금 당신은 너무 잘 노래를 알고있다,
더 많은 여성.»
네,하지만 여기 있습니다.…
통과 온다 …
작은 단계…
날 쳐다본 예쁜 여자
그녀는 나를 미소 …
모든 변경…
다 끝났어.…
나는 다시 시작할 준비가되어있다.
여자만 있으면 이렇게 될 거야
그리고 남자
그리고 아직 하나는 유명한 이야기를 기억해야한다
감자.
그러나 우리는 노래 할 수 있습니다
인생에서 여자 보다
모든 것을 복잡하게 만드십시오,
재밌긴 한데 우리가 잊을 때마다
그리고 정말로,아무것도 당신을 사랑 멈추지 않을 것입니다,
네,숙녀분들!
나는,인정,나는 항상 약간의 경향을 가질 것이다
여자를 위해.
아! 여자들!