Eddie Constantine — Ca y est 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Constantine의 노래 "Ca y est"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si vous saviez comme ça s’est fait, c’est tellement bête !
Jeudi dernier, bien par hasard dans le métro
C’est en se retournant qu’elle m’a tourné la tête
Elle est descendue, comme moi, pont Mirabeau
Depuis ce jour, je suis dingo
Car ça y est, voilà mon cœur qui parle à nouveau
Tout ça pour un joli minois sous un p’tit chapeau
Ça y est, voilà mon cœur à nouveau repris
J’ai rencontré la femme de ma vie
Des yeux à rendre jaloux le bleu du ciel
Des jambes fines, un buste qui vous fait des appels
Des mains avec des gestes spirituels
Tout ce joli bouquet, mais oui, c’est elle !
Ah, quelle merveille de tout recommencer !
Près de son oreille, je lui dis «Je t’aime» mais jamais assez
Ça y est, je vais retrouver les jolis mots
Que j’ai dits tant de fois mais qui sont toujours nouveaux
Ah ! Je suis émerveillé car je crois bien que, cette fois, ça y est !
Ça y est, des jours de joie vont recommencer
Je suis ravi, je croyais être snob et blasé
Mais non, l’amour m’a fait un nouveau complet
Me voilà neuf, mon bonheur est complet
Ah ! Quelle merveille ! Si vous la connaissiez
Nulle autre est pareille, j’ai trouvé la chaussure à mon pied
Ça y est, pour le moment, je peux le jurer
Je crois que mon nouvel amour est fait pour durer
Si demain vous nous voyez, vous comprendrez que, cette fois, ça y est !
가사 번역
당신이 어떻게 일어 났는지 알고 있다면,그것은 너무 바보입니다!
지난 목요일,아주 지하철에서 우연히
그녀가 내 머리를 돌렸다는 것을 돌고 있었다.
그녀는 나처럼,미라보 다리 내려왔다
그 날 이후로,나는 미쳤다
그게 다야,여기 내 마음이 다시 말을하는거야
이 모든 것은 작은 모자 아래 예쁜 소년을 위해
그게 다야,여기 다시 내 마음입니다
난 내 인생의 여자를 만났다
눈 질투 하늘의 푸른 만들기
날씬한 다리,당신을 부르는 흉상
영적인 제스처를 가진 손
부케는 다 좋은데,맞아,그녀야!
아,어떻게 멋진 모든 것을 다시 시작!
그의 귀 근처,나는 그에게"나는 당신을 사랑 해요"하지만 결코 충분하지 말한다
그게 다야,나는 좋은 단어를 찾을 수 있습니다
나는 너무 많은 시간을 말했다 그러나 그것은 항상 새로운
아! 나는 그것이 거기 이 시간을 믿기 때문에 깜짝 놀라게 한다!
즉 기쁨의 일이 다시 시작됩니다,그것 뿐이다
내가 기뻐,나는 속물 및 지칠대로 지친 생각했다
하지만,사랑은 나에게 새로운 완전했다
여기 나는 새로운,나의 행복은 완전하다
아! 이 얼마나 놀라운! 당신이 그녀를 알고 있다면
다른 건 없어 내 발에서 신발을 찾았어
그게 다야,지금은 맹세 할 수 있습니다
나는 나의 새로운 사랑이 마지막 의미 믿습니다
당신이 내일 우리를 볼 경우,이 시간이 있다는 것을 이해할 것이다!