Eddie Murphy — Ice Cream Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Murphy의 노래 "Ice Cream Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sesame Street
Miscellaneous
Ernie’s Ice Cream Cone
Ernie: Hey there, Mr. Ice Cream Cone Man!
Ice Cream Man: Huh?
Ernie: Hey, I wanna ice cream cone!
Ice Cream Man: Okay, just a minute
(As the man gets out of the truck from behind the cutout, Ernie speaks to the
camera.)
Ernie: Oh boy, oh boy, oh boy, I’ve been thinking of a very special ice cream
cone which I am going to order right now. (patented Ernie Laugh) (the man now
stands next to him) Hey, Mr. Ice Cream Cone Man, I want a very special ice
cream cone, can you make it up for me? (the man makes an agreeable noise) Okay,
here comes the flavour. Now, I would like one (as he recites each flavour,
Ernie ticks them off on his fingers … he has to use a few of them more than
once as he only has four!)
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone
Ice Cream Man: What did you say?
Ernie: I said, I want a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone
Ice Cream Man: You mean you want a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone?
Ernie: Yup!
Ice Cream Man: Okay, I’ll be right back
(The camera moves in on Ernie and the man disappears offscreen. Ernie rubs his
hands in anticipation.)
Ernie: Oh boy, I can hardly wait! Hardly wait for my
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone!
(The man reappears carrying a cone piled high with different colored ice cream
scoops.)
Ice Cream Man: Ha! You didn’t think I’d remember that you wanted a
chocolate-strawberry-peach-
vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch cone, did ya?
But I did!
(As the man recites the flavours, Ernie ticks off each one starting at the
bottom of the cone, then begins to scratch his head.)
Ernie: Wait a minute! Wait a minute! Listen, you brought me an ice cream cone
all right, but you brought me a
butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone! And I didn’t ask you for that, I asked you for a chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch cone!
Ice Cream Man: (starts to wrinkle his face in disgust) You mean …
Ernie: I mean you put the chocolate on the bottom and the butterscotch on the
top and I wanted the butterscotch on the bottom and the chocolate on the top!
You made my ice cream cone upside down!
Ice Cream Man: Come on now, it really doesn’t matter if you have a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone or a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone!
Ernie: Doesn’t matter? Why, of course it matters. It matters very much that you
put the top on the bottom and the bottom on the top! Why, what makes you think
that it doesn’t matter?!
Ice Cream Man: All right, I’ll tell you what, if you wanted the cone to be a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch and I made it instead into a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone, it’s very easy to fix
Ernie: Hmm … well, how is it easy to fix when you put the chocolate on the
bottom, down here, and I wanted it on the top, up here?!
Ice Cream Man: Simple, just eat the same cone standing on your head!
(Ernie looks surprised and shocked as his hand flies up to his mouth.)
가사 번역
세서미 스트리트
기타
어니의 아이스크림 콘
어니:안녕하세요,미스터 아이스크림 콘 맨!
아이스크림 남자:응?
어니:이봐,난 아이스크림 콘을 원한다!
아이스크림 맨:좋아,단 1 분
(사람이 컷 아웃 뒤에서 트럭 밖으로 얻을 때,어니는 말한다
카메라.)
어니:오 소년,오 소년,오 소년,나는 아주 특별한 아이스크림을 생각했습니다
내가 지금 주문하는거야 콘. (특허받은 어니 웃음)(남자 지금
그 옆에 서)이봐,미스터 아이스크림 콘 남자,나는 아주 특별한 얼음을 할 수 있습니다
크림콘이야,보상해줄래? (남자는 기분 좋은 소음을 만든다)좋아,
여기 맛이 온다. (그는 각각의 맛을 암송으로 지금,나는 하나 싶습니다,
어니가 손가락에 진드기를 붙이면...
그는 단지 네 가지 일단!)
초콜릿-딸기-복숭아 바닐라-바나나-pastachio-페퍼민트-레몬-오렌지-버터 아이스크림콘
아이스크림 남자:당신은 무엇을 말 했는가?
어니:내가 원하는,말했다
초콜릿-딸기-복숭아 바닐라-바나나-pastachio-페퍼민트-레몬-오렌지-버터 아이스크림콘
아이스크림 남자:당신은 당신이 원하는 의미
초콜릿-딸기-복숭아 바닐라-바나나-pastachio-페퍼민트-레몬-오렌지-버터 아이스크림콘?
그래,그래!
아이스크림 맨:좋아,금방 올게
(카메라는 어니에 이동하고 남자는 오프 스크린 사라집니다. 어니는 그의 문지
기대에 손.)
어니:오 소년,나는 거의 기다릴 수 없어! 거의 내 기다릴
초콜릿-딸기-복숭아 바닐라-바나나-pastachio-페퍼민트-레몬-오렌지-버터 아이스크림!
(남자는 다른 색깔의 아이스크림과 함께 높은 쌓여 콘을 들고 다시 나타납니다
국자)
아이스크림 남자:하! 당신은 내가 당신이 원하는 것을 기억 거라고 생각하지 않았다
초콜릿-딸기-복숭아-
바닐라 바나나 파스타치오 페퍼민트 레몬 오렌지 버터스카치 콘이지?
그러나 나는 않았다!
(남자가 풍미를 언급한 대로,어니는 각자에게서 시작 떨어져 진득한다
콘의 바닥,다음 그의 머리를 긁적 시작합니다.)
잠깐만,잠깐만! 잠깐만,잠깐만! 아이스크림콘을 가져왔잖아요
좋아,근데 네가 나한테
버터-오렌지-레몬-페퍼민트-pastachio-바나나-바닐라-복숭아--딸기 초콜릿 콘! 고 저는 묻지 않았을 위해 당신,나는 당신을 초콜릿-딸기-복숭아 바닐라-바나나-pastachio-페퍼민트-레몬-오렌지-버터 콘!
아이스크림 남자:(혐오에 그의 얼굴을 주름 시작)당신은 의미 …
내 말은 네가 초콜릿을 바닥에 깔고
맨 위랑 맨 위엔 버터스카치랑 초콜렛이 있고 싶었는데!
내 아이스크림 콘을 뒤집어썼잖아!
아이스크림 남자:당신이 있는 경우에 지금,진짜로 상관 없습니다
초콜릿-딸기-복숭아 바닐라-바나나-pastachio-페퍼민트-레몬-오렌지-버터 아이스크림이나 버터-오렌지-레몬-페퍼민트-pastachio-바나나-바닐라-복숭아--딸기 초콜릿 콘!
상관 없어? 왜,물론 그것은 중요. 그것은 당신이 매우 중요
위쪽,아래쪽,아래쪽 맡아! 왜,당신이 생각하는 것
상관 없다고?!
아이스크림 가게:좋아,난 당신이 콘을 원하는 경우,무엇을 말할 것이다
초콜릿-딸기-복숭아 바닐라-바나나-pastachio-페퍼민트-레몬-오렌지-버터와 내가 만들어 그 대신에 버터-오렌지-레몬-페퍼민트-pastachio-바나나-바닐라-복숭아--딸기 초콜릿 cone,그것은 매우 쉽게 수정
초콜렛을 바를때 어떻게 쉽게 고칠 수 있죠?
아래,아래,그리고 나는 그것을 맨 위에,여기 싶어?!
아이스크림 남자:간단한,다만 당신의 머리에 서 있는 동일한 콘을 먹으십시오!
(어니는 놀라게하고 그의 손이 그의 입까지 날아으로 충격 보인다.)