Eddie Roll — Gee, Officer Krupke 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Roll의 노래 "Gee, Officer Krupke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear kindly Sergeant Krupke
You gotta understand
It’s just our bringin' up-ke
That gets us out of hand
Our mothers all are junkies
Our fathers all are drunks
Golly Moses, naturally we’re punk!
Gee, Officer Krupke, we’re very upset;
We never had the love that ev’ry boy oughta get
We ain’t no delinquents
We’re misunderstood
Deep down inside us there is good!
There is good!
There is good, there is good
There is untapped good!
Like inside, the worst of us is good!
(That's a touchin' good story
Lemme tell it to the world!
Just tell it to the judge.)
Dear kindly Judge, your Honor
My parents treat me rough
With all their marijuana
They won’t give me a puff
They didn’t wanna have me
But somehow I was had
Leapin' lizards! That’s why I’m so bad!
Officer Krupke, you’re really a square;
This boy don’t need a judge, he needs an analyst’s care!
It’s just his neurosis that oughta be cured
He’s psychologic’ly disturbed!
I’m disturbed!
We’re disturbed, we’re disturbed
We’re the most disturbed
Like we’re psychologic’ly disturbed
(Hear ye, Hear ye, in the opinion on this court, this child is depraved on
account of he ain’t had a normal home
Hey, I’m depraved because I’m deprived!
So take him to a headshrinker
Headshrinker, you!
Me?
You!)
My father is a bastard
My ma’s an S.O.B
My grandpa’s always plastered
My grandma pushes tea
My sister wears a mustache
My brother wears a dress
Goodness gracious, that’s why I’m a mess!
Yes!
Officer Krupke, you’re really a slob
This boy don’t need a doctor, just a good honest job
Society’s played him a terrible trick
And sociologic’ly he’s sick!
I am sick!
We are sick, we are sick
We are sick, sick, sick
Like we’re sociologically we’re sick!
(In my opinion, this child doesn’t need his head shrunk at all. Juvenile
delinquency is purely a social disease!
Hey, I got a social disease!
Just take him to the social worker!)
Dear kindly social worker
They say go make some dough
Like be a soda jerker
Which means I’ll be a schmo!
It’s not I’m anti-social
It’s just I’m anti-work
Gloryosky! That’s why I’m a jerk!
(Officer Krupke, you’ve done it again
This boy don’t need a job, he needs a year in the pen
It ain’t just a question of misunderstood;
Deep down inside him, he’s no good!)
I’m no good!
We’re no good, we’re no good!
We’re no earthly good
Like the best of us is no damn good!
The trouble is he’s lazy
The trouble is he drinks
The trouble is he’s crazy
The trouble is he stinks
The trouble is he’s growing
The trouble is he’s grown
Krupke, we’ve got troubles of our own!
Gee, Officer Krupke
We’re down on our knees
'Cause no one wants a fellow with a social disease
Gee, Officer Krupke
What are we to do?
Gee, Officer Krupke
Fuck you!
가사 번역
친애하는 친절 하사 크룹케
이해해줘야 해
그냥 우리 영국인이야
즉,손에서 우리를 얻을
우리 어머니는 모두 마약 중독자입니다
우리 아버지들은 다 술주정뱅이야
맙소사,당연히 우린 펑크다!
이런,크룹케 경관,우리는 매우 화가 났어;
우린 에브리 소년을 사랑한 적이 없어
우린 연체 같은 거 안 해
우리는 오해하고 있습니다
깊은 우리 안에 좋은 있다!
이 좋은!
좋은 있다,좋은있다
미개발 좋은 있다!
내부처럼,우리 중 최악은 좋다!
(즉 터치 인'좋은 이야기입니다
세상에 알려줘요!
그냥 판사한테 말해요)
친애하는 상냥한 재판관,당신 명예
내 부모는 나를 치료 거친
마리화나도 다 들고
그들은 나에게 퍼프를주지 않을 것이다
그들은 나를 원하지 않았다
하지만 어떻게 든 내가 있었다
도마뱀을 뛰어넘어! 그래서 내가 나쁜거야!
크룹케 경관님,정말 광장입니다;
이 소년은 판사가 필요 없으며 분석가가 필요합니다!
치료받아야 할 신경증이에요
그는 미쳤어!
난 미쳤어!
우린 미쳤어,미쳤어
우리는 가장 혼란스러워
마치 우리가 심리적으로 혼란스러워하는 것처럼
(들으십시오,들으십시오,이 법정에 대한 견해로,이 아이는 타락한다
그 사람 고향이 평범한 게 아니니까요
이봐,난 박탈당해서 박탈당했어!
그러니 그를 헤드스라잉커에게 데려가
헤드스라잉커,너!
저요?
너!)
내 아버지는 서자입니다
우리 엄마는 성전환자야
할아버지는 늘 미장이 되셨어
우리 할머니가 차를 밀어
내 여동생이 콧수염을 입고
내 동생이 드레스를 입고
세상에,그래서 내가 엉망이야!
예!
크룹케 경관님,당신은 정말 속물이에요
이 아이는 의사가 필요 없어 정직한 일을 해야 해
사회는 그에게 끔찍한 트릭을했다
그리고 사회 학적'그는 아픈!
나 아파!
우리는 아픈,우리는 아프다
우리는 아픈,아픈,아픈
우리가 사회학적으로 아픈 것처럼!
(내 의견으로는,이 아이는 그의 머리가 전혀 줄어들 필요가 없습니다. 청소년
연체는 순전히 사회 질환입니다!
이봐,나는 사회 질환을 가지고!
그냥 사회복지사한테 데려가!)
친애하는 친절 사회 복지사
그들은 가서 약간의 반죽을 만들어 말한다
소다딸기처럼
그건 내가 쉬모라는 뜻이지!
내가 반 사회적 아니에요
그것은 단지 내가 안티 작업 해요
글로리오스키! 그래서 내가 멍청이야!
(책임자 크룹케,당신은 그것을 다시했습니다
이 아이는 일 필요 없어 1 년만 펜에 있어야 해
그것은 오해 단지 질문이 아니다;
그 안 깊은 곳에서,그는 좋지 않아!)
난 안 좋아!
우린 안 돼,안 돼!
우리는 지상의 좋은 아니에요
우리 중 최고처럼 좋은 건 없어!
문제는 그가 게으른 것입니다
문제는 그가 술을 마시는 것입니다
문제는 그가 미쳤다는 거야
문제는 그가 냄새
문제는 그가 성장하고 있다는 것입니다
문제는 그가 자랐다는 거야
크룹케,우리만의 문제가 있어!
이런,크룹케 경관
무릎 꿇고 있어
왜냐면 아무도 사회적 질병을 가진 동료를 원하지 않거든
이런,크룹케 경관
뭘 해야 하죠?
이런,크룹케 경관
엿 먹어!