Eddy Duchin — Most Gentlemen Don't Like Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Duchin의 노래 "Most Gentlemen Don't Like Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
most gentelmen don’t like love,
they just like to kick it around,
most gentelmen can’t take love,
'cause most gentlemen can’t be profound.
as ma’dam sappho in some sonnet said,
a slap and a tickle
are all that the fickle
male
ever has in his head
for most gentelmen don’t like love,
i’ve been in love,
so i know what i’m talking of and, oh, to my woe i have found
they just like to kick it around
most gentelmen don’t like love,
they just like to kick it around,
most gentelmen can’t take love,
'cause most gentlemen can’t be profound
so just remember when you get that glance
a romp and a quickie
are all that little dickie
means
when he mentions romance,
for most gentlemen don’t like love,
they just like to kick it around.
most gentelmen don’t like love,
they just like to kick it around,
most gentelmen can’t take love,
'cause most gentlemen can’t be profound
in ev’ry land, children, they’re all the same,
a pounce in the clover
and then when it’s over
«so long and what is your name?»
'cause most gentlemen don’t like love,
they just like to kick it around.
가사 번역
대부분의 젠틀맨은 사랑을 좋아하지 않습니다,
그들은 단지 그것을 걷어차기를 좋아합니다,
대부분의 젠틀맨은 사랑을 받아 들일 수 없다,
왜냐면 대부분의 신사들은 심하지 않거든
일부 소네트에서 마담 사포가 말했듯이,
때리고 간지러워
모든 변덕
남성
그의 머리에
대부분의 젠틀맨은 사랑을 좋아하지 않아,
난 사랑에 빠졌어,
그래서 내가 무슨 말을하는지 알고,오,내 불황에 나는 발견했다
그들은 단지 그것을 걷어차기를 좋아합니다
대부분의 젠틀맨은 사랑을 좋아하지 않습니다,
그들은 단지 그것을 걷어차기를 좋아합니다,
대부분의 젠틀맨은 사랑을 받아 들일 수 없다,
왜냐면 대부분의 신사들은 심하지 않으니까
당신이 그 눈을 얻을 때 그래서 그냥 기억
한 장난꾸러기
그 모든 작은 디키 있습니까
수단
그가 로맨스를 언급 할 때,
대부분의 신사는 사랑을 좋아하지 않아,
그들은 단지 그것을 걷어차기를 좋아합니다.
대부분의 젠틀맨은 사랑을 좋아하지 않습니다,
그들은 단지 그것을 걷어차기를 좋아합니다,
대부분의 젠틀맨은 사랑을 받아 들일 수 없다,
왜냐면 대부분의 신사들은 심하지 않으니까
에브리 땅에,아이들,그들은 모두 동일합니다,
클로버 한 쪽
그리고 그것이 끝나면
"그래서 긴 당신의 이름은 무엇인가?»
왜냐면 대부분의 신사들은 사랑을 싫어하거든,
그들은 단지 그것을 걷어차기를 좋아합니다.