Eddy Mitchell — C'est un rocker 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "C'est un rocker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu sais, parfois, la vie me réserve des choses drôles.
Les gens oublient, puis redécouvrent le Rock and Roll
Et si je chante l’amour ou bien n’importe quoi,
Qu’importe le sujet, les gens disent de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Pourtant, dans rocker, il y a aussi le mot cœur.
Et la mode rétro avec ses «Ouap do ouap»
Vient twister dans ma tête et chanter près de moi:
«Tu es rocker, tu es roller.»
L’avenir, le passé ne peuvent pas me changer.
Les chanteurs décadents au «Ttt ttt» hésitant,
Me regardant chanter, disent d’un air horrifié:
«C'est un rocker, c’est un roller.
Quelle brutalité dans ses pantalons serrés.»
Si je bois dans un bar trois petits verres de trop,
Qu'éclate une bagarre, les gens crient aussitôt:
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Si l’on ne vit pas comme eux, les bourgeois deviennent hargneux.
Si je traverse la rue en négligeant le bras du flic près du feu,
Les gens disent de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.
Il n’a aucun respect pour les gardiens de la paix.»
Si je mange en gourmet dans un dîner de choix,
Qu’importe ma tenue, les gens diront de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.
L’estomac d’un roller se limite aux cheeseburger.»
Les faux intellectuels, journalistes étroits,
S’emparent de ma musique pour écrire sur moi:
«C'est un rocker, c’est un roller
Dans le contexte actuel de l'évolution sexuelle.»
Tous les faiseurs de fric, les escrocs promoteurs,
Me font de grands sourires, je reste franc-tireur:
Je suis un rocker, je suis un roller.
Je chante ce que je veux à l’instant ou je le veux.
Rock, rock, rock and roller…
가사 번역
가끔 생명이 참 웃긴 일이 있거든
사람들은 잊지,다음 로큰롤 재발견
그리고 내가 사랑이나 어떤 노래를 부르면,
어떤 주제,사람들은 나에 대해 말한다:
"그것은 로커이고,그것은 롤러입니다.»
로커는'심장'이라는 단어이기도 해요
그"박우도 박우"와 레트로 패션»
내 머릿속에 트위스터도 오고 내 옆에서 노래도 해:
"당신은 로커이고,당신은 롤러입니다.»
미래는,과거는 나를 바꿀 수 없다.
"Ttt ttt"에서 퇴폐적 인 가수들은 주저합니다,
내가 노래하는 걸 보면서 소름끼치는 공기 속에서:
"그것은 로커이고,그것은 롤러입니다.
그녀의 꽉 바지에 어떤 잔인성.»
내가 술집에 세 개의 작은 안경을 너무 많이 마시면,
싸움이 시작되자,사람들은 한 번에 비명을 지른다:
"그것은 로커이고,그것은 롤러입니다.»
하나 그들처럼 살지 않는 경우,부르주아는 심술 궂게된다.
내가 길 건너에서 경찰 팔을 불 옆에 무시하면,
사람들은 나에 대해 말한다:
"그것은 로커이고,그것은 롤러입니다.
그는 평화유지군들에 대한 존중이 없습니다.»
만약 내가 저녁식사에서 음식을 먹는다면,
내 의상이 어떻든 사람들은 나에 대해 말할 것입니다:
"그것은 로커이고,그것은 롤러입니다.
롤러의 위는 치즈버거로 제한됩니다»
거짓 지식인,좁은 언론인,
내 음악을 가지고 나에 대해 쓰기:
"그것은 로커이고,그것은 롤러입니다
성적 진화의 현재 맥락에서.»
모든 돈 메이커,발기인 사기꾼,
나를 크게 웃게 만들,나는 여전히 사수입니다:
난 로커고 롤러야
내가 지금 원하는 노래를 부르거나 원하는 노래.
바위,바위,바위와 롤러…