Eddy Mitchell — Fume cette cigarette 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "Fume cette cigarette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A l'école, quand j'étais petit
Les grands se cachaient sous leur lit
Pour fumer en cachette une cigarette
Ils se faufilaient sans un bruit
A la faveur de la nuit
Certains d’entre eux fumaient dans les toilettes
Le privilège qu’ils m’accordaient
C’est moi, le petit, qui craquais
Une allumette pour leur cigarette
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends leurs voix me dire
Elles reviennent en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
La surveillante des cours du soir
M’a entraîné dans le parloir
Je n’ai pas l’impression d'être à la fête
Elle dit qu’il faut me rattraper
Qu' j’ai besoin de cours particuliers
Qu’elle a toujours maté les fortes têtes
Elle m’a reçu dans son peignoir
M’a demandé si j' voulais boire
Et tendu un paquet de cigarettes
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends sa voix me dire
Elle revient en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
Mais j’ai vraiment fumé plus tard
Lorsque j’ai vu Humphrey Bogart
Pincer entre ses lèvres une cigarette
Identifié à ce héros
Je marchais en courbant le dos
Je me prenais pour un roi du racket
Je n’ai connu que des déboires
Je rentrais en toussant le soir
Sans la moindre féminine conquête
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends des voix me dire
Elles reviennent en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
Il m’arrive souvent de fumer
Des choses plus ou moins bien roulées
Qui n' ressemblent pas toujours aux cigarettes
Je n’ai rien compris et rien vu
Mais un homme je suis devenu
Accroché pour toujours aux cigarettes
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends des voix me dire
Elles reviennent en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
Vous fumez?
가사 번역
어렸을 때 학교에서
큰 것들은 침대 밑에 숨어 있었다.
은밀하게 담배를 흡연
그들은 소리없이 몰래 것
밤의 호의에
그들 중 일부는 화장실에 훈제
그들이 나에게 준 특권
나,작은 사람,균열 했다
그들의 담배에 대한 경기
담배 연기,연기,담배 연기!
담배 연기,연기,담배 연기!
그들의 목소리가
그들은 기억으로 돌아 온다
"남자가 되기 위하여,이 담배를 피우십시오»
이브닝 클래스 관리자
날 응접실로 끌고 갔지
파티에 온 것 같지 않아
그녀는 내가 따라잡아야 한대
나는 개인 레슨이 필요
그녀는 항상 강한 머리에 붙어있다
목욕가운을 입고 저를 받아주셨어요
내가 술을 마시고 싶은 경우 나에게 물었다
담배 한 팩 펴고
담배 연기,연기,담배 연기!
담배 연기,연기,담배 연기!
그녀의 목소리가 들려
그녀는 기억으로 돌아 온다
"남자가 되기 위하여,이 담배를 피우십시오»
하지만 난 정말 나중에 훈제
험프리 보가트를 봤을 때
꼬집는 담배 사이에 그녀의 입술
이 영웅에게 확인
나는 나의 뒤 구부러진 걸어 갔다
나는 라켓 킹 생각했다.
슬픔은 알 수 없어요
나는 집에 와서 저녁에 기침 것입니다
조금 여성 정복 없이
담배 연기,연기,담배 연기!
담배 연기,연기,담배 연기!
목소리가 들려
그들은 기억으로 돌아 온다
"남자가 되기 위하여,이 담배를 피우십시오»
나는 종종 흡연
상황이 더 많거나 적은 잘 압연
어떤 항상 담배처럼 보이지 않는
나는 아무것도 이해하지 못했다 아무것도 보지 않았다
하지만 한 남자가 되었다
담배에 영원히 푹
담배 연기,연기,담배 연기!
담배 연기,연기,담배 연기!
목소리가 들려
그들은 기억으로 돌아 온다
"남자가 되기 위하여,이 담배를 피우십시오»
담배 피니?