Eddy Mitchell — La Ballade De Bill Brillantine 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "La Ballade De Bill Brillantine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il marchait comme un chat égaré
Nerfs tendus toutes griffes rentrées
Son regard me donnait froid dans le dos
Il semblait guetter
Les gens du quartier
Cherchant la violence
A travers un mot
Il portait des blue-jeans délavés
Il rôdait aux sorties des cinés
Il faisait un très grand numéro
Adossé au mur
Il jouait les durs
Et son cinéma
Ne sonnait pas faux
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et ses cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Bill Brillantine
Maintenant tes cheveux sont tombés
Ton blouson est rangé au grenier
Du passé il reste quelques photos
Fini l’aventure
Le gang des voitures
Avec ton mariage
Est tombé à l’eau
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et tes cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Eh ! Tu m’prêtes ta Vespa?
Non, j’peux pas
J’vais à une suprise-partie ce soir
Oh tu m’emmènes?
Non, non, non, non, non, non, Bill, non
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non, non, tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non Bill, au revoir Bill, au revoir Bill…
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill…
가사 번역
그는 길 잃은 고양이처럼 걸어 갔다
긴장 신경 모든 발톱이 수축
뒤통수 치듯 추워졌어
감시중인것 같던데
이 동네 사람들
폭력을 추구
단어를 통해
퇴색 한 청바지를 입었습니다
그는 영화관 숨어 있었다.
그는 정말 큰 숫자를하고 있었다.
벽에 기대어
그는 하드볼을 하고 있었다.
그리고 그것의 영화관
거짓 소리가 나지 않음
빌 브릴란틴
나는 잊지 않았다
빌 브릴란틴
그리고 그녀의 머리는 반짝
항상 기름을 바르는
빌 브릴란틴
어디 갔니?
하지만 어떻게 된 거야?
빌 브릴란틴
빌 브릴란틴
지금 당신의 머리는 밖으로 떨어졌다
네 자켓은 다락방에 갇혔어
과거 에서 일부 사진은 여전히 있다
모험은 끝났어
자동차 갱
당신의 결혼식
물 속으로 빠졌다
빌 브릴란틴
나는 잊지 않았다
빌 브릴란틴
그리고 당신의 빛나는 머리
항상 기름을 바르는
빌 브릴란틴
어디 갔니?
하지만 어떻게 된 거야?
빌 브릴란틴
어! 베스파 좀 빌릴 수 있을까요?
아니,난 못해
오늘 밤 깜짝 파티에 갈 거야
오,날 데려가는거야?
안 돼,안 돼,안 돼,빌,안 돼
넌 갱단이 아니야,빌
아니,넌 갱단이 아냐
빌 없음,안녕 빌,안녕 빌…
넌 갱단이 아니야,빌…