Eddy Mitchell — L'accident 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "L'accident"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dès que j'étendis l’horrible choc
Provoqué par l’accident
J’ai bondi, bousculant des personnes
Qui restaient là les bras ballants
J’avais peur de savoir
J’avais peur de te voir
Couchée là, étendue
Brisée et presque nue
Et tu es là
C’est toi
L’accident ne t'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Et j’ai revu dans ma mémoire
Les causes de l’accident
Tu vivais perdue dans ta nuit noire
Des amours de femme-enfant
Je m'éloignais de toi
Et tu doutais de moi
Rongée par les remords
Tu as cherché la mort
Et tu es là
C’est toi
L’accident ne t'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Mais pourquoi?
Ça y est l’ambulance est partie
T’emmenant vers le repos
Tu vivras, le docteur l’a dit
J’ai bu chacun de ses mots
Maintenant j’ai mes remords
Bien sûr j’ai eu des torts
Je me croyais très fort
Bien plus que l’eau qui dort
Et je reste là
Sans toi
L’accident ne m'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Et j’ai très mal
Si mal
Que tout au monde m’est égal
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
가사 번역
내가 끔찍한 충격을 퍼뜨리자마자
사고로 인한
나는 사람들을 밀어 뛰어
누가 팔을 스윙 거기에 서 있었다
나는 알고 두려워했다
당신을 보는 게 두려웠어요
거기 누워,거기 누워
깨진 거의 알몸
그리고 당신은 여기있어
그것은 당신입니다
이 사고는 당신을 아끼지 않습니다
왜 하늘이 그걸 원했을까?
그리고 나는 나의 기억을 검토했다
사고의 원인
당신은 어두운 밤에 길을 잃었어요
여자 아이 사랑
너한테서 도망치고 있었어
날 의심했잖아
양심의 갉아
당신은 죽음을 추구
그리고 당신은 여기있어
그것은 당신입니다
이 사고는 당신을 아끼지 않습니다
왜 하늘이 그걸 원했을까?
하지만 왜?
그게 다야,구급차가 사라졌어
당신을 쉬게 하기
당신은 살 것이다,의사는 말했다.
나는 그의 말을 모두 마셨다
지금 나는 나의 양심의 가책이있다
물론 나는 틀렸다.
나는 매우 강한 생각했다.
잠자는 물 보다는 매우 더 많은 것
난 여기 있을 거야
너 없이
사고는 날 살려주지 않아
왜 하늘이 그걸 원했을까?
그리고 나는 많은 고통에 있어요
그래서 나쁜
난 세상 모든 걸 신경 안 쓴다고
왜 하늘이 그걸 원했을까?