Eddy Mitchell — Le monde est trop petit 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "Le monde est trop petit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même si on a une double vie,
Quelque part dans le monde un sosie,
On aimerait parfois
Être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes
Pouvoir voler avec les ovnis
Repérer sa place au paradis
Découvrir les secrets du paranormal
Faire un voyage sidéral
L' monde est trop p’tit
Tu sais, j’ai pas besoin d' l’infini
Tout c’t univers sans toi
Ca d’vient étroit
D’puis qu' t’es plus là,
Le monde est trop p’tit
Pas planante la planète où j’vis
Les tout p’tits bonshommes verts
J’m’en fous pas mal
Sans toi, j’suis mal
Le train d' banlieue m’amène à Paris
Une vieille dame me regarde d’un air surpris
Me réveille, me demande «Vous vous sentez mal?»
J' passe pour un malade mental
J' suis arrivé mais j’ai pas fini
De rêver à mes faux paradis
Paraît que dans mon sommeil
J' parlais aux étoiles
J' combattais les forces du mal
Même si on a une double vie,
Quelque part dans le monde un sosie,
On aimerait parfois
Être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes
(Merci à Maillart pour cettes paroles)
가사 번역
비록 우리가 이중 삶을 살더라도,
세계 어딘가에 닮은,
우리는 때때로 싶습니다
세상에서 혼자 있는 것
짧은 시간,몇 초
UFOs 비행
낙원에 있는 당신의 장소를 더럽히십시오
초자연적 인 비밀을 발견하십시오.
항성 여행 만들기
세상은 너무 작아
난 무한대는 필요없어
모든 것은 당신 없는 우주입니다
그것은 좁은 온다
그래서 여기 없는 거야,
세상은 너무 작아
내가 사는 행성을 돌아다니지 마
작은 녹색 본섬
난 신경 안 써
당신이 없으면,나는 아프다
통근 열차가 날 파리로 데려다 줘
노부인이 놀란 표정을 보니
나를 깨어 나면,나에게 묻는다"당신은 나쁜 기분이?»
정신병 같아요
나는 도착했다 그러나 나는 끝나지 않았다
내 거짓 천국의 꿈
내 잠에서처럼 들리네
별들과 얘기했어요
나는 악의 세력과 싸우고 있었다.
비록 우리가 이중 삶을 살더라도,
세계 어딘가에 닮은,
우리는 때때로 싶습니다
세상에서 혼자 있는 것
짧은 시간,몇 초
(이 단어에 대한 마일라트 덕분에)