Eddy Mitchell — Ma maîtresse d'école 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "Ma maîtresse d'école"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, mon histoire commence lorsque j'étais très jeune
Lorsque j’allais à l'école
Les filles étaient jolies, j’avais beaucoup d’amies
Mais quelqu’un possédait mon cœur
Ah, je l’avoue, oui, j'étais fou
Même jaloux, de la maîtresse aux yeux si doux
Oh, Judith était son nom, ses cheveux étaient blonds;
Elle ressemblait à un ange
Son regard était bon et moi, petit garçon
Je me disais: Comme c’est étrange
Ah, je me l’avoue
Oui, j’en suis fou, de la maîtresse aux yeux si doux
Oh ! C’est tout fier de moi que je me présentais
Dans son bureau et lui disais:
Vous êtes toute ma vie, prenez-moi pour mari
Impatient, j’attendais le «oui»
Ah ! Mais elle m’a ri au nez, m’a déclaré:
Mon enfant, tu perds ton temps
가사 번역
아,내 이야기는 내가 아주 어렸을 때 시작
내가 학교에 갔을 때
여자애들은 예쁘고 난 친구가 많았어
하지만 누군가 내 마음을 소유했어
아,그래,내가 미쳤다,인정한다
심지어 질투,너무 달콤한 눈 여주인
오,주디스는 그녀의 이름이었다,그녀의 머리는 금발이었다;
그녀는 천사처럼 보였다
그의 모습은 좋았다 나,어린 소년
나는 나 자신에게 생각:그것이 얼마나 이상한
아,나는 그것을 인정한다.
예,나는 그런 달콤한 눈을 가진 정부로부터 미친 짓이야
오! 내가 소개한 게 너무 자랑스러웠어
그의 사무실에서 그에게 말했다:
넌 내 인생 전부야,날 남편으로 데려가
참을성이,나는"예"를 기다리고 있었다»
아! 그러나 그녀는 나를 웃었다 고 말했다:
내 아이,당신은 당신의 시간을 낭비하고 있습니다