Eddy Mitchell — Treize filles 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "Treize filles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hier soir j’ai rêvé
Et je me souviens très bien
J'étais naufragé
Mon corps avait échoué
Sur une plage au sable doré
Treize filles soudain apparurent, je m’en souviens bien
Me couvrirent de fleurs et me baisèrent les mains
Ma fatigue a disparu
Et mon sourire est apparu
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
J’avais deux filles pour me servir
Des plats de choix
Dignes d’un roi
Cinq ou six dansaient tandis que d’autres chantaient
Moi, je me prélassais dans mon bain
J'étais sûrement au paradis
Je louais le Ciel et ses Saints
Treize filles aux figures d’anges
Me couvrant de louanges
Jusque-là, oui, tout allait très bien
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Treize filles sur une île sans l’ombre d’un marin
Et j’y laisserai ma santé
Mais mon exploit sera cité
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Mais mon rêve prit fin
Je me réveillai dans mon bain
Me voyant dans la glace
Au miroir, je fis face
Et je découvrais avec angoisse
J’avais pris un demi-siècle
En le temps d’une nuit
Mes traits sont tirés
Mes cheveux sont tout gris
Subitement mon dos est vouté
Et je marche les jambes arquées
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Treize filles pour un seul homme qui se croyait malin
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
가사 번역
지난 밤 나는 꿈
그리고 나는 아주 잘 기억한다
나는 난파되었다
내 몸은 실패했다
황금 모래 해변에서
13 명의 소녀가 갑자기 나타났고,나는 그것을 잘 기억한다
꽃으로 나를 덮고 내 손에 키스
내 피로가 사라 졌어요
그리고 내 미소가 나타났다
한 사람 열세 여자,그래,난 괜찮 았어
나는 나를 섬기는 두 딸이 있었다
선택의 요리
왕의 가치
다른 사람들이 노래하는 동안 대여섯 춤을 추었다
목욕할 때 쬐곤 했어요
나는 아마 천국에 있었다.
나는 하늘과 그 성도들을 칭찬했다
천사의 인물을 가진 13 명의 소녀
칭찬으로 나를 덮고
그 때까지,그래,모든 것이 괜찮다고
한 사람 열세 여자,그래,난 괜찮 았어
선원의 그림자 없이 섬에 열세 명의 소녀
그리고 나는 거기에 내 건강을 떠날 것이다
하지만 내 업적이 인용 될 것입니다
한 사람 열세 여자,그래,난 괜찮 았어
하지만 내 꿈은 끝나버렸어
나는 내 목욕에서 깨어
얼음에 나를 보는 것
거울,나는 직면
그리고 나는 고뇌로 알아 냈다
나는 반 세기를 촬영했다
한밤중에
내 기능이 그려집니다
내 머리는 모두 회색
갑자기 내 등이 아치형됩니다
그리고 나는 아치 다리 산책
한 사람 열세 여자,그래,난 괜찮 았어
똑똑한 줄 아는 한 남자를 위한 13 명의 소녀
한 사람 열세 여자,그래,난 괜찮 았어