Edel Juárez — ¿Y Si Resulta? 가사 및 번역
이 페이지에는 Edel Juárez의 노래 "¿Y Si Resulta?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y si resulta que alguna vez tome notas de tus recuerdos
Si fueron tus ojos los que me dictaron esta larga imagen
Que ahora traduzco, o intento traducir para contartela de nuevo
Vuelvo porque un dia me propuse hacerlo
Hace muchas vidas
Hace muchos sueños
Vuelvo porque tus imagenes me guiaron
Porque necesito tus secretos bajitos de mañana
Tu complicidad callada, tus azules, tus rojos
Tus dudas y certezas, amarradas con un lazo
Vueltas nudo y a la espalda
Como no amarrarme a tu manojo de estrellas
Como no dejarme llevar, como no seguirte
No tengo ni una rosa, ni un cordero, ni un volcan
Pero eso si
Necesito regalarte el mundo que me robe de un libro
Varios silencios que atesore en un viaje
Y sobre todo me urge contarte el cuento de cuando era niño
De cuando eras niña
De cuando lo eras todo
Tu bien sabes que nuestro primer beso fue tan corto que dura todavia,
que te he perdido y encontrado mas de diecisiete veces en esta vida
Que no hay punto final en mi cuaderno
Que me extravie en tu espalda
Que juntos somos dos hechiceros ardiendo
Muertos de frio en cada hogera
가사 번역
그리고 만약 내가 너의 기억을 적어준다면
이 긴 이미지를 내게 지시한 당신의 눈이었다면
내가 지금 번역중이라던가 아니면 또 번역하려는거야
언젠간 돌아오죠
오랜만이야
그는 많은 꿈을 가지고 있습니다
당신의 이미지가 나를 안내하기 때문에 나는 돌아오고있다
내일 네 비밀이 필요하거든
당신의 침묵의 공모,당신의 블루스,당신의 빨강
당신의 의심과 확실성,활 묶여
매듭과 뒤 회전
어떻게 날 당신 무리에 묶지 못하죠?
어떻게 날 보내주지,어떻게 당신을 따르지 않는
장미도,양고기,화산도 없어요
하지만 그 않습니다
내가 책에서 훔쳐온 세상을 너한테 주고 싶어
여행을 소중히 간직하는 다양한 침묵
그리고 무엇보다도 나는 당신이 내가 어렸을 때의 이야기를 할 것을 촉구한다
어렸을 때부터
당신이 모든 것을 할 때부터요
우리 첫키스가 너무 짧아서 아직 버틸 수 없다는 거 잘 알잖아,
내가 널 잃고 열일곱번 넘게 찾았다고
내 노트에 종점이 없다고
뒤통수를 쳐도 될까요?
함께 두 마법사가 불타는 것을
모든 난로에서 차가운 죽음