Edgar Broughton Band — American Boy Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 Edgar Broughton Band의 노래 "American Boy Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What d’you wanna do boy?
Well, I don’t really know
D’you wanna go back to school, kid?
Er not really!
Well, d’you wanna go to work, boy?
Uh-uh!
D’you wanna dig potatoes, son?
No Siree!
What d’you wanna do, boy?
D’you wanna go to war, boy?
Ooh, yes please sir! (x3)
They’re sending me home, shot through to the bone
He had a red cross on his arm, all I got was napalm
The American Army, the American Army,
Wait till the Russians get hold of you!
Not forgetting the Navy, not forgetting the Navy
Shot down from my plane, they leave me out cold
Never be the same again, I was just 16yrs old!
The American Army, the American Army,
Wait till the Russians get hold of you!
Not forgetting the Navy, Not forgetting the Navy
And the Air force too!
It’ll be so nice to get back home to North Carolina
See my blonde, all-American honey bun
With her transistor radio turned up full!
Do all the things we used to do, back in the old days!
What a thrill it could be!
Hope you enjoy the air raid!
가사 번역
뭘 하고 싶어?
글쎄,난 정말로 모른다
학교 가고 싶어?
어 정말!
일하러 가고 싶어?
어-어!
감자 팔래?
시리 안 돼!
뭘 하고 싶니?
전쟁 갈래?
오,네,선생님 제발요! (x3)
날 집에 보내서 뼈까지 쏘고 있어
팔에 적십자살이 있었는데 내가 가진 건 네이팜뿐이었어
미군,미군,
러시아놈들이 너를 잡을때까지 기다려!
해군을 잊지 말고
내 비행기에서 격추,그들은 차가운 나를 떠나
다시는 같은 수 없습니다,난 그냥 16 세였다!
미군,미군,
러시아놈들이 너를 잡을때까지 기다려!
해군을 잊지 말고
그리고 공군도!
노스캐롤라이나로 돌아가면 정말 좋을 거야
보 나 금발의 모든 미국 꿀 롤빵
그녀의 트랜지스터 라디오 전체 설정!
옛날에 우리가 했던 모든 일을 해!
어떤 스릴이 될 수 있습니다!
당신이 공습을 즐길 희망!