Эдита Пьеха — Венок Дуная 가사 및 번역
이 페이지에는 Эдита Пьеха의 노래 "Венок Дуная"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вышла мадьярка на берег Дуная,
Бросила в воду цветок,
Утренней Венгрии дар принимая,
Дальше понесся поток.
Этот поток увидали словаки
Со своего бережка.
Стали бросать они алые маки,
Их принимала река.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет он красив и ярок.
Встретились в волнах болгарская роза
И югославский жасмин.
С левого берега лилию в росах
Бросил вослед им румын.
От Украины, Молдовы, России
Дети Советской страны
Бросили тоже цветы полевые
В гребень дунайской волны.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет он красив и ярок.
가사 번역
이 마자르 여자가 다뉴브 은행에 왔습니다,
물속에 꽃을 던졌어,
헝가리의 아침 복용의 선물,
그런 다음 스트림이 흐르기 시작했습니다.
이 스트림은 슬로바키아 어로 볼 수 있었다
당신의 은행에서.
그들은 스칼렛 양귀비를 던져 시작했다,
강은 그들을 받았다.
다뉴브어,다뉴브어,
찾기,
어디 누군가가 선물이다!
꽃 한 꽃
화환을 짜다,
이 아름답고 밝은 보자.
불가리아로즈의 파도에서 발견되었습니다
유고슬라비아 자스민
왼쪽 은행에서 이슬에 백합 하나
로마인을 쫓았죠
우크라이나,몰도바,러시아
소련 국가의 아이들
그들은 또한 필드 꽃을 던졌다
다뉴브 파도의 문장으로
다뉴브어,다뉴브어,
찾기,
어디 누군가가 선물이다!
꽃 한 꽃
화환을 짜다,
이 아름답고 밝은 보자.