Эдита Пьеха — Зачем снятся сны 가사 및 번역
이 페이지에는 Эдита Пьеха의 노래 "Зачем снятся сны"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты мне сказала:
«Ночью
Тебя я видела с другой!
Снилось:
на тонкой ноте
в печке гудел огонь.
Снилось, что пахло гарью.
Снилось, метель мела,
Снилось,
что та — другая —
тебя у метро ждала…
И это было началом
и приближеньем конца.
Я где-то ее встречала —
жаль, не помню лица.
Я даже тебя
не помню,
Помню,
что это — ты…
Медленно и небольно
падал снег с высоты,
Сугробы росли неизбежно
возле холодной скамьи.
Мне снилась
твоя усмешка.
Снились слезы мои…
Другая
сидела рядом.
Были щеки бледны…
Если все это — неправда,
Зачем тогда снятся сны!!!
Зачем мне —
скажи на милость —
знать запах
ее волос?.."
А мне ничего не снилось.
Мне просто
не спалось…
가사 번역
당신이 말했죠:
"밤에
다른 사람이랑 같이 있는 거 봤어!
나는 꿈:
얇은 메모
난로에 포효 화재가 있었다.
나는 불타는 냄새를 꿈꿨다.
꿈,분필의 눈보라,
나는 꿈,
그 다른 —
지하철에서 기다리고 있었어…
그리고 그 시작이었다
그리고 끝에 가까워.
어디서 만났는데 —
얼굴을 기억할 수 있었으면 좋았을텐데
나는 심지어 당신을 사랑 해요
기억이 안나,
나는 기억한다
그것은 무엇-당신…
느리고 느린
눈 높이에서 떨어지는,
스노드리프트는 필연적으로 성장하고 있었다
차가운 벤치 근처.
나는 꿈을 꾸고 있었다
당신의 미소.
나는 내 눈물의 꿈…
기타
그녀는 내 옆에 앉아 있었다.
그녀의 뺨은 창백했다…
이 모든 사실이 아닌 경우,
왜 꿈을 가지고!!!
왜 내가 해야 할까 —
제발 말해줘 —
냄새를 알고
그녀의 머리?"
꿈도 꾸지 않았어요
난 그냥
잠을 잘 수 없었다…